<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Dlaczego zarządzanie kolorami jest ważne?</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="color-whyimportant.html.ca">català</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html">English</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.es">español</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.fr">français</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.pt">português</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.ro">română</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="color-whyimportant.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation">
<div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/color.html.pl" title="Zarządzanie kolorami">Kolor</a> » </div>
<div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/color.html.pl" title="Zarządzanie kolorami">Kolor</a> » </div>
</div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Dlaczego zarządzanie kolorami jest ważne?</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">Zarządzanie kolorami to proces polegający na uchwyceniu koloru za pomocą urządzenia wejściowego, wyświetleniu go na ekranie i wydrukowaniu, zachowując dokładne kolory i zakres kolorów na każdym nośniku.</p>
<p class="p">Potrzebę zarządzania kolorami najłatwiej wyjaśnić za pomocą zdjęcia ptaka w zimie.</p>
<div class="figure"><div class="inner">
<a href="#" class="figure-zoom" data-zoom-in-title="Wyświetla obrazy w zwykłym rozmiarze" data-zoom-out-title="Zmniejsza obrazy"><svg width="10" height="10" class="figure-zoom-in"><rect x="0.5" y="0.5" width="9" height="9" class="yelp-svg-stroke" stroke-width="1" fill="none"></rect><rect x="0" y="5" width="5" height="5" class="yelp-svg-fill"></rect></svg><svg width="10" height="10" class="figure-zoom-out"><rect x="0.5" y="0.5" width="9" height="9" class="yelp-svg-stroke" stroke-width="1" fill="none"></rect><polygon points="0,0 10,0 10,10 5,10 5,5 10,5 0,5" class="yelp-svg-fill"></polygon></svg></a><div class="region">
<div class="contents"><div class="media media-image"><div class="inner"><img src="figures/color-camera.png" class="media media-block" alt=""></div></div></div>
<div class="desc">Ptak widoczny w wizjerze aparatu</div>
</div>
</div></div>
<p class="p">Ekrany zwykle za bardzo nasycają niebieski kanał, przez co obraz jest chłodny.</p>
<div class="figure"><div class="inner">
<a href="#" class="figure-zoom" data-zoom-in-title="Wyświetla obrazy w zwykłym rozmiarze" data-zoom-out-title="Zmniejsza obrazy"><svg width="10" height="10" class="figure-zoom-in"><rect x="0.5" y="0.5" width="9" height="9" class="yelp-svg-stroke" stroke-width="1" fill="none"></rect><rect x="0" y="5" width="5" height="5" class="yelp-svg-fill"></rect></svg><svg width="10" height="10" class="figure-zoom-out"><rect x="0.5" y="0.5" width="9" height="9" class="yelp-svg-stroke" stroke-width="1" fill="none"></rect><polygon points="0,0 10,0 10,10 5,10 5,5 10,5 0,5" class="yelp-svg-fill"></polygon></svg></a><div class="region">
<div class="contents"><div class="media media-image"><div class="inner"><img src="figures/color-display.png" class="media media-block" alt=""></div></div></div>
<div class="desc">To samo zdjęcie widoczne na ekranie typowego laptopa biznesowego</div>
</div>
</div></div>
<p class="p">Zauważ, że biel nie jest całkiem biała, a czarne oczy są teraz brązowe.</p>
<div class="figure"><div class="inner">
<a href="#" class="figure-zoom" data-zoom-in-title="Wyświetla obrazy w zwykłym rozmiarze" data-zoom-out-title="Zmniejsza obrazy"><svg width="10" height="10" class="figure-zoom-in"><rect x="0.5" y="0.5" width="9" height="9" class="yelp-svg-stroke" stroke-width="1" fill="none"></rect><rect x="0" y="5" width="5" height="5" class="yelp-svg-fill"></rect></svg><svg width="10" height="10" class="figure-zoom-out"><rect x="0.5" y="0.5" width="9" height="9" class="yelp-svg-stroke" stroke-width="1" fill="none"></rect><polygon points="0,0 10,0 10,10 5,10 5,5 10,5 0,5" class="yelp-svg-fill"></polygon></svg></a><div class="region">
<div class="contents"><div class="media media-image"><div class="inner"><img src="figures/color-printer.png" class="media media-block" alt=""></div></div></div>
<div class="desc">To samo zdjęcie po wydrukowaniu na typowej drukarce atramentowej</div>
</div>
</div></div>
<p class="p">Podstawowy problem to fakt, że każde urządzenie obsługuje inny zakres kolorów. Więc chociaż można zrobić zdjęcie z jaskrawoniebieskimi kolorami, to większość drukarek nie potrafi ich odtworzyć.</p>
<p class="p">Większość urządzeń nagrywa w RGB (czerwony, zielony, niebieski) i musi konwertować do CMYK (cyjan, magenta, żółty i czarny), aby wydrukować. Innym problemem jest to, że nie da się wyprodukować <span class="em">białego</span> tuszu, więc biel może być tylko tak dobra, jak papier.</p>
<p class="p">Innym problemem są jednostki. Bez określenia skali, według jakiej kolor jest mierzony, nie da się powiedzieć, czy 100% czerwieni jest blisko podczerwieni, czy tylko najgłębszym czerwonym tuszem w drukarce. Co jest 50% czerwieni na jednym ekranie jest prawdopodobnie 62% na innym. To jakby powiedzieć komuś, że przejechano 7 jednostek odległości — bez podania jednostki nie wiadomo, czy chodzi o 7 kilometrów, czy o 7 metrów.</p>
<p class="p">W przypadku kolorów te jednostki są nazywane gamą. Gama to w zasadzie zakres kolorów, który można odtworzyć. Urządzenia (np. lustrzanki cyfrowe) mogą mieć bardzo szeroką gamę, mogąc uchwycić wszystkie kolory zachodu słońca, ale projektor ma bardzo małą gamę, i wszystkie kolory będą wyblakłe.</p>
<p class="p">W niektórych przypadkach można wykonać <span class="em">korekcję</span> wyjścia urządzenia przez zmianę wysyłanych do niego danych, ale w przypadkach, w których to niemożliwe (nie można wydrukować jasnoniebieskiego) musimy pokazać użytkownikowi, jak wyglądają kolory wynikowe.</p>
<p class="p">W przypadku zdjęć użycie pełnego zakresu tonalnego urządzenia ma sens, aby zachować płynne zmiany kolorów. W przypadku innych grafik można potrzebować dokładnie dopasować kolor, co jest ważne, jeśli logo firmy Red Hat drukowane na kubku <span class="em">musi</span> być dokładnie takie, jak w oficjalnym logo.</p>
</div>
<section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="../gnome-help/color.html.pl" title="Zarządzanie kolorami">Zarządzanie kolorami</a><span class="desc"> — Kalibracja profili kolorów na monitorach, drukarkach i innych urządzeniach.</span>
</li></ul></div>
</div></div></div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Richard Hughes</li></ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
