<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Włączenie trwałych klawiszy</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.ca">català</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html">English</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.es">español</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.fr">français</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.hr">hrvatski</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.lt">lietuvių</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.pt">português</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.ro">română</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.sr@latin">srpski (latinica)</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.he" dir="rtl">עברית</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.mr">मराठी</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.hi">हिन्दी</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.as">অসমীয়া</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.pa">ਪੰਜਾਬੀ</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.gu">ગુજરાતી</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.ta">தமிழ்</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.kn">ಕನ್ನಡ</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.th">ไทย</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="a11y-stickykeys.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-apps-open.html.pl" title="Uruchamianie programów">Uruchamianie programów</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-exit.html.pl" title="Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników">Wylogowywanie, wyłączanie komputera i przełączanie użytkowników</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/media.html.pl" title="Dźwięk i multimedia">Dźwięk i multimedia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/files.html.pl" title="Pliki, katalogi i wyszukiwanie">Pliki, katalogi i wyszukiwanie</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/tips.html.pl" title="Porady i wskazówki">Porady i wskazówki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-overview.html.pl" title="Pulpit użytkownika">Pulpit użytkownika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/net.html.pl" title="Sieć, WWW i poczta e-mail">Sieć, WWW i poczta e-mail</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt i sterowniki</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia użytkownika i systemu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl" title="Wizualny przegląd środowiska GNOME">Wizualny przegląd środowiska GNOME</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-help/more-help.html.pl" title="Więcej pomocy">Więcej pomocy</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation">
<div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/a11y.html.pl" title="Ułatwienia dostępu">Ułatwienia dostępu</a> › <a class="trail" href="../gnome-help/a11y.html.pl#mobility" title="Niepełnosprawność ruchowa">Niepełnosprawność ruchowa</a> » </div>
<div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/hardware.html.pl" title="Sprzęt i sterowniki">Sprzęt</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/keyboard.html.pl" title="Klawiatura">Klawiatura</a> » </div>
<div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/index.html.pl" title="Pomoc GNOME">Pomoc</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/prefs.html.pl" title="Ustawienia użytkownika i systemu">Ustawienia</a> » <a class="trail" href="../gnome-help/keyboard.html.pl" title="Klawiatura">Klawiatura</a> » </div>
</div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Włączenie trwałych klawiszy</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p"><span class="em">Trwałe klawisze</span> umożliwiają wpisywanie skrótów klawiszowych po jednym klawiszu na raz, zamiast naciskania wszystkich klawiszy jednocześnie. Na przykład skrót klawiszowy <span class="keyseq"><span class="key"><a href="../gnome-help/keyboard-key-super.html.pl" title="Czym jest klawisz Super?"><kbd>Super</kbd></a></span>+<span class="key"><kbd>Tab</kbd></span></span> przełącza między oknami. Z wyłączonymi trwałymi klawiszami trzeba nacisnąć oba klawisze jednocześnie, a po ich włączeniu wystarczy nacisnąć klawisz <span class="key"><kbd>Super</kbd></span>, a następnie klawisz <span class="key"><kbd>Tab</kbd></span>.</p>
<p class="p">Można włączyć trwałe klawisze, jeśli naciskanie kilku klawiszy na raz sprawia trudności.</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Otwórz <span class="gui"><a href="../gnome-help/shell-introduction.html.pl#activities" title="Ekran podglądu">ekran podglądu</a></span> i zacznij pisać <span class="gui">Ułatwienia dostępu</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij <span class="gui">Ułatwienia dostępu</span>, aby otworzyć panel.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Select the <span class="gui">Typing</span> section to open it.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">In the <span class="gui">Typing Assist</span> section, switch the
      <span class="gui">Sticky Keys</span> switch to on.</p></li>
</ol></div></div></div>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner">
<div class="title title-note"><h2><span class="title">Szybkie przełączanie trwałych klawiszy</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<p class="p">Przełącz <span class="gui">Włączanie za pomocą klawiatury</span>, aby przełączać trwałe klawisze za pomocą klawiatury. Po włączeniu tej opcji można nacisnąć klawisz <span class="key"><kbd>Shift</kbd></span> pięć razy pod rząd, aby włączyć lub wyłączyć trwałe klawisze.</p>
<p class="p">Można także włączać i wyłączać trwałe klawisze klikając <span class="link"><a href="../gnome-help/a11y-icon.html.pl" title="Odnajdowanie menu ułatwień dostępu">ikonę ułatwień dostępu</a></span> na górnym pasku i wybierając <span class="gui">Trwałe klawisze</span>. Ikona ułatwień dostępu jest widoczna, jeśli włączono co najmniej jedno ustawienie w panelu <span class="gui">Ułatwienia dostępu</span>.</p>
</div></div>
</div>
</div>
<p class="p">Naciśnięcie dwóch klawiszy jednocześnie może tymczasowo wyłączać trwałe klawisze, aby można było wprowadzić skrót klawiszowy w zwykły sposób.</p>
<p class="p">Na przykład: jeśli trwałe klawisze są włączone, ale naciśnięto klawisze <span class="key"><kbd>Super</kbd></span> i <span class="key"><kbd>Tab</kbd></span> jednocześnie, system nie będzie czekał na następne klawisze. Czekałby, jeśli naciśnięto by tylko jeden klawisz. Jest to przydatne, jeśli naciskanie niektórych skrótów klawiszowych sprawia trudności, a innych nie (np. z klawiszami blisko siebie).</p>
<p class="p">Wybierz <span class="gui">Wyłączenie po jednoczesnym przyciśnięciu dwóch klawiszy</span>, aby włączyć tę funkcję.</p>
<p class="p">Komputer może wydawać dźwięk po rozpoczęciu wpisywania skrótu klawiszowego z włączonymi trwałymi klawiszami. Jest to przydatne, jeśli potrzeba wiedzieć, że trwałe klawisze oczekują wpisania skrótu, więc następne naciśnięcie klawisza zostanie zinterpretowane jako część skrótu. Wybierz <span class="gui">Sygnał dźwiękowy po naciśnięciu klawisza modyfikacji</span>, aby włączyć tę funkcję.</p>
</div>
<section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul>
<li class="links ">
<a href="../gnome-help/keyboard.html.pl" title="Klawiatura">Klawiatura</a><span class="desc"> — Wybór międzynarodowych układów klawiatury i korzystanie z funkcji ułatwień dostępu klawiatury.</span>
</li>
<li class="links "><a href="../gnome-help/a11y.html.pl#mobility" title="Niepełnosprawność ruchowa">Niepełnosprawność ruchowa</a></li>
</ul></div>
</div></div></div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Shaun McCance</li>
<li>Phil Bull</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-editors">
<div class="title"><span class="title">Zredagowane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Michael Hill</li>
<li>Ekaterina Gerasimova</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a <span class="link"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
