<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Pomoc zegara</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="index.html.ca">català</a></li>
<li><a href="index.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="index.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="index.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="index.html">English</a></li>
<li><a href="index.html.en_GB">English (United Kingdom)</a></li>
<li><a href="index.html.es">español</a></li>
<li><a href="index.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="index.html.fr">français</a></li>
<li><a href="index.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="index.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="index.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="index.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="index.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="index.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="index.html.pt">português</a></li>
<li><a href="index.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="index.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="index.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="index.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="index.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="index.html.bg">български</a></li>
<li><a href="index.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="index.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="index.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="index.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="index.html.ko">한국어</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-clocks/index.html.pl" title="Pomoc zegara">Pomoc zegara</a></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Zegar światowy</li>
<li class="links"><a href="../gnome-clocks/world-check.html.pl" title="Co jeszcze widać na zegarze światowym?">Co jeszcze widać na zegarze światowym?</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-clocks/world-add.html.pl" title="Dodawanie nowego zegara światowego">Dodawanie nowego zegara światowego</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-clocks/world-remove.html.pl" title="Usuwanie zegara światowego">Usuwanie zegara światowego</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Budziki</li>
<li class="links"><a href="../gnome-clocks/alarm-add.html.pl" title="Dodawanie budzika">Dodawanie budzika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-clocks/alarm-edit.html.pl" title="Modyfikowanie budzika">Modyfikowanie budzika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-clocks/alarm-remove.html.pl" title="Usuwanie budzika">Usuwanie budzika</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-clocks/alarm-snooze-stop.html.pl" title="Zatrzymanie budzika lub drzemka">Zatrzymanie budzika lub drzemka</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Stoper</li>
<li class="links"><a href="../gnome-clocks/stopwatch.html.pl" title="Mierzenie najlepszych czasów">Mierzenie najlepszych czasów</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Minutnik</li>
<li class="links"><a href="../gnome-clocks/timer.html.pl" title="Ustawianie minutnika">Ustawianie minutnika</a></li>
</ul></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"><div class="sidebar-sections"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Na tej stronie</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links "><a href="../gnome-clocks/index.html.pl#world-clock" title="Zegar światowy">Zegar światowy</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-clocks/index.html.pl#alarm-clock" title="Budziki">Budziki</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-clocks/index.html.pl#stopwatch" title="Stoper">Stoper</a></li>
<li class="links "><a href="../gnome-clocks/index.html.pl#timer" title="Minutnik">Minutnik</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/org.gnome.clocks.svg" height="48px" width="48px" class="media media-inline" alt=""></span></span> Zegar</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide"><p class="p">Można używać program <span class="app">Zegar</span> jako stoper, minutnik, budzik i do wyświetlania czasu w różnych miastach.</p></div>
<section id="world-clock"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Zegar światowy</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Wyświetlanie czasu w miastach na całym świecie na jednym ekranie. Można także sprawdzać, czy w tych miastach jest jeszcze ten sam dzień oraz kiedy wschodzi i zachodzi słońce.</p>
<div class="links topiclinks"><div class="inner"><div class="region"><div class="links-twocolumn">
<div class="links-divs">
<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="../gnome-clocks/world-check.html.pl" title="Co jeszcze widać na zegarze światowym?"><span class="title">Co jeszcze widać na zegarze światowym?</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="desc">Sprawdzanie czasu wschodu i zachodu słońca dla miasta.</span></a></div>
<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="../gnome-clocks/world-add.html.pl" title="Dodawanie nowego zegara światowego"><span class="title">Dodawanie nowego zegara światowego</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="desc">Dodawanie zegara dla nowego miasta do listy zegarów światowych.</span></a></div>
</div>
<div class="links-divs"><div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="../gnome-clocks/world-remove.html.pl" title="Usuwanie zegara światowego"><span class="title">Usuwanie zegara światowego</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="desc">Usuwanie niepotrzebnego zegara światowego.</span></a></div></div>
</div></div></div></div>
</div></div>
</div></section><section id="alarm-clock"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Budziki</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Ustawianie budzików włączających się w podane dni tygodnia.</p>
<div class="links topiclinks"><div class="inner"><div class="region"><div class="links-twocolumn">
<div class="links-divs">
<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="../gnome-clocks/alarm-add.html.pl" title="Dodawanie budzika"><span class="title">Dodawanie budzika</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="desc">Używanie budzika do ustawiania przypomnień.</span></a></div>
<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="../gnome-clocks/alarm-edit.html.pl" title="Modyfikowanie budzika"><span class="title">Modyfikowanie budzika</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="desc">Aktualizacja budzika lub jego tymczasowe wyłączenie.</span></a></div>
</div>
<div class="links-divs">
<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="../gnome-clocks/alarm-remove.html.pl" title="Usuwanie budzika"><span class="title">Usuwanie budzika</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="desc">Usuwanie niepotrzebnego budzika.</span></a></div>
<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="../gnome-clocks/alarm-snooze-stop.html.pl" title="Zatrzymanie budzika lub drzemka"><span class="title">Zatrzymanie budzika lub drzemka</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="desc">Zatrzymanie budzika lub ustawienie włączenia za dziewięć minut.</span></a></div>
</div>
</div></div></div></div>
</div></div>
</div></section><section id="stopwatch"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Stoper</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Można używać stopera do mierzenia czasu, jaki coś zajmuje.</p>
<div class="links topiclinks"><div class="inner"><div class="region"><div class="links-twocolumn">
<div class="links-divs"><div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="../gnome-clocks/stopwatch.html.pl" title="Mierzenie najlepszych czasów"><span class="title">Mierzenie najlepszych czasów</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="desc">Używanie stopera do mierzenia czasu, jaki zajmuje ukończenie zadania.</span></a></div></div>
<div class="links-divs"></div>
</div></div></div></div>
</div></div>
</div></section><section id="timer"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Minutnik</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Można ustawić odliczanie w sekundach, minutach i godzinach.</p>
<div class="links topiclinks"><div class="inner"><div class="region"><div class="links-twocolumn">
<div class="links-divs"><div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="../gnome-clocks/timer.html.pl" title="Ustawianie minutnika"><span class="title">Ustawianie minutnika</span><span class="linkdiv-dash"> — </span><span class="desc">Używanie odliczania do powiadamiania, kiedy minął podany czas.</span></a></div></div>
<div class="links-divs"></div>
</div></div></div></div>
</div></div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2013 Aruna Sankaranarayanan</div>
<div class="copyright">© 2013 Ekaterina Gerasimova</div>
<div class="copyright">© 2017-2020 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2020 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Aruna Sankaranarayanan</li></ul>
</div>
<div class="credits-editors">
<div class="title"><span class="title">Zredagowane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Ekaterina Gerasimova</li></ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Creative Commons</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a
  <span class="link"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
