<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Jak grać</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="play.html.ca">català</a></li>
<li><a href="play.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="play.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="play.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="play.html">English</a></li>
<li><a href="play.html.es">español</a></li>
<li><a href="play.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="play.html.fr">français</a></li>
<li><a href="play.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="play.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="play.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="play.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="play.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="play.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="play.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="play.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="play.html.ko">한국어</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../gnome-chess/index.html.pl" title="Szachy GNOME">Szachy GNOME</a></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Rozgrywka</li>
<li class="links"><a href="../gnome-chess/play.html.pl" title="Jak grać">Jak grać</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-chess/rules.html.pl" title="Reguły i strategia">Reguły i strategia</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-chess/save-resume.html.pl" title="Zapisywanie i wznawianie">Zapisywanie i wznawianie</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Wskazówki</li>
<li class="links"><a href="../gnome-chess/change-board-orientation.html.pl" title="Zmiana kierunku szachownicy">Zmiana kierunku szachownicy</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-chess/change-look-feel.html.pl" title="Zmiana wyglądu">Zmiana wyglądu</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Zaawansowane</li>
<li class="links"><a href="../gnome-chess/timer.html.pl" title="Ograniczenia czasu">Ograniczenia czasu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-chess/chess-engines.html.pl" title="Wybór innego przeciwnika">Wybór innego przeciwnika</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Dołącz do nas</li>
<li class="links"><a href="../gnome-chess/documentation.html.pl" title="Pomoc w pisaniu dokumentacji">Pomoc w pisaniu dokumentacji</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-chess/develop.html.pl" title="Pomoc w programowaniu">Pomoc w programowaniu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-chess/translate.html.pl" title="Pomoc w tłumaczeniu">Pomoc w tłumaczeniu</a></li>
<li class="links"><a href="../gnome-chess/bug-filing.html.pl" title="Zgłaszanie problemów">Zgłaszanie problemów</a></li>
</ul></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../gnome-chess/index.html.pl" title="Szachy GNOME">Szachy GNOME</a> › <a class="trail" href="../gnome-chess/index.html.pl#play" title="Rozgrywka">Rozgrywka</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Jak grać</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">Gracz używający białych figur wykonuje pierwszy ruch. Kliknij figurę, którą chcesz przesunąć. Jeśli <span class="link"><a href="../gnome-chess/change-look-feel.html.pl" title="Zmiana wyglądu"><span class="gui">Podpowiedzi</span></a></span> są włączone, to w polach, na które można przesunąć figurę będzie wyświetlana przezroczysta wybrana figura. Kliknij pole, na które ją przesunąć. Następnie <span class="link"><a href="../gnome-chess/chess-engines.html.pl" title="Wybór innego przeciwnika">przeciwnik</a></span> wykonuje ruch.</p>
<p class="p">Uruchomienie Szachów GNOME wyświetla główne okno gry, widoczne poniżej.</p>
<div class="media media-image"><div class="inner"><img src="./figures/gnome-chess-40.png" width="600" class="media media-block" alt="Główne okno Szachów GNOME"></div></div>
<p class="p">Główne okno gry jest podzielone na trzy główne obszary:</p>
<div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list">
<li class="list"><p class="p">Na pasku nagłówka można cofnąć ostatnie ruchy i wstrzymać grę, a w menu pod przyciskiem w górnym prawym rogu okna można rozpocząć <span class="gui">nową grę</span>, <span class="link"><a href="../gnome-chess/save-resume.html.pl" title="Zapisywanie i wznawianie">zapisać i wznowić grę</a></span> oraz ją poddać.</p></li>
<li class="list"><p class="p">Szachownica znajduje się na środku okna, gdzie gra się przez przesuwanie figur za pomocą myszy.</p></li>
<li class="list"><p class="p">Na dole wyświetlany jest panel historii gry, umożliwiający cofanie, rozwijana lista z historią wykonanych ruchów, a po prawej wyświetlany jest <span class="link"><a href="../gnome-chess/timer.html.pl" title="Ograniczenia czasu">pozostały czas na ruch każdego gracza</a></span>.</p></li>
</ul></div></div></div>
</div>
<section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links "><a href="../gnome-chess/index.html.pl#play" title="Rozgrywka">Rozgrywka</a></li></ul></div>
</div></div></div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Andre Klapper</li>
<li>Rafael Fontenelle</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
