<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Otwieranie dokumentu</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="opening.html.ca">català</a></li>
<li><a href="opening.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="opening.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="opening.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="opening.html">English</a></li>
<li><a href="opening.html.en_GB">English (United Kingdom)</a></li>
<li><a href="opening.html.es">español</a></li>
<li><a href="opening.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="opening.html.fr">français</a></li>
<li><a href="opening.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="opening.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="opening.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="opening.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="opening.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="opening.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="opening.html.oc">occitan</a></li>
<li><a href="opening.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="opening.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="opening.html.ro">română</a></li>
<li><a href="opening.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="opening.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="opening.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="opening.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="opening.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="opening.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="opening.html.bg">български</a></li>
<li><a href="opening.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="opening.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="opening.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="opening.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="opening.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="opening.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="opening.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="opening.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="opening.html.zh_TW">中文 (繁體, 台灣)</a></li>
<li><a href="opening.html.zh_HK">中文 (繁體字, 中國香港特別行政區)</a></li>
<li><a href="opening.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../evince/index.html.pl" title="Przeglądarka dokumentów Evince">Przeglądarka dokumentów Evince</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/introduction.html.pl" title="Wprowadzenie">Wprowadzenie</a></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Czytanie dokumentów</li>
<li class="links"><a href="../evince/password.html.pl" title="Dokumenty chronione hasłem">Dokumenty chronione hasłem</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/opening.html.pl" title="Otwieranie dokumentu">Otwieranie dokumentu</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/movingaround.html.pl" title="Poruszanie się po dokumencie">Poruszanie się po dokumencie</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/finding.html.pl" title="Wyszukiwanie tekstu w dokumencie">Wyszukiwanie tekstu w dokumencie</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Prezentacje i pozostałe obsługiwane formaty</li>
<li class="links"><a href="../evince/formats.html.pl" title="Obsługiwane formaty">Obsługiwane formaty</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/presentations.html.pl" title="Prezentacje">Prezentacje</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Drukowanie</li>
<li class="links"><a href="../evince/print-booklet.html.pl" title="Drukowanie broszury">Drukowanie broszury</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/printing.html.pl" title="Drukowanie dokumentu">Drukowanie dokumentu</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/noprint.html.pl" title="Nie mogę wydrukować dokumentu">Nie mogę wydrukować dokumentu</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Przypisy i zakładki</li>
<li class="links"><a href="../evince/annotations.html.pl" title="Dodawanie przypisów">Dodawanie przypisów</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/annotations-disabled.html.pl" title="Nie mogę dodać przypisów">Nie mogę dodać przypisów</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/annotations-navigate.html.pl" title="Poruszanie się między przypisami">Poruszanie się między przypisami</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/annotations-delete.html.pl" title="Usuwanie przypisów">Usuwanie przypisów</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/bookmarks.html.pl" title="Zakładki">Zakładki</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/annotations-save.html.pl" title="Zapisywanie kopii pliku PDF z przypisami">Zapisywanie kopii pliku PDF z przypisami</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Formularze interaktywne</li>
<li class="links"><a href="../evince/forms.html.pl" title="Formularze">Formularze</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/forms-saving.html.pl" title="Zapisywanie formularza">Zapisywanie formularza</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Najczęściej zadawane pytania</li>
<li class="links"><a href="../evince/openerror.html.pl" title="Czemu nie mogę otworzyć pliku?">Czemu nie mogę otworzyć pliku?</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/editing.html.pl" title="Czy mogę modyfikować dokumenty w Evince?">Czy mogę modyfikować dokumenty w Evince?</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/reload.html.pl" title="Dlaczego dokument jest ciągle wczytywany ponownie?">Dlaczego dokument jest ciągle wczytywany ponownie?</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/textselection.html.pl" title="Dlaczego zaznaczony tekst nie został poprawnie skopiowany?">Dlaczego zaznaczony tekst nie został poprawnie skopiowany?</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/default-settings.html.pl" title="Zmiana domyślnych ustawień">Zmiana domyślnych ustawień</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Zaawansowane</li>
<li class="links"><a href="../evince/commandline.html.pl" title="Wiersz poleceń">Wiersz poleceń</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Wskazówki</li>
<li class="links"><a href="../evince/convertpdf.html.pl" title="Konwertowanie dokumentu do formatu PDF">Konwertowanie dokumentu do formatu PDF</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/convertPostScript.html.pl" title="Konwertowanie dokumentu do formatu PostScript">Konwertowanie dokumentu do formatu PostScript</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/convertSVG.html.pl" title="Konwertowanie dokumentu do formatu SVG">Konwertowanie dokumentu do formatu SVG</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/invert-colors.html.pl" title="Odwracanie kolorów na stronie">Odwracanie kolorów na stronie</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/headerbar.html.pl" title="Pasek nagłówka">Pasek nagłówka</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">SyncTeX</li>
<li class="links"><a href="../evince/synctex-beamer.html.pl" title="Beamer i SyncTeX">Beamer i SyncTeX</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/synctex.html.pl" title="Czym jest SyncTeX?">Czym jest SyncTeX?</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/synctex-compile.html.pl" title="Kompilowanie kodu TeX za pomocą SyncTeX">Kompilowanie kodu TeX za pomocą SyncTeX</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/synctex-editors.html.pl" title="Obsługiwane edytory">Obsługiwane edytory</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/synctex-support.html.pl" title="Ustawianie SyncTeX">Ustawianie SyncTeX</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/synctex-search.html.pl" title="Wyszukiwanie za pomocą SyncTeX">Wyszukiwanie za pomocą SyncTeX</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Dołącz do nas</li>
<li class="links"><a href="../evince/documentation.html.pl" title="Pomoc w pisaniu dokumentacji">Pomoc w pisaniu dokumentacji</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/develop.html.pl" title="Pomoc w programowaniu">Pomoc w programowaniu</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/translate.html.pl" title="Pomoc w tłumaczeniu">Pomoc w tłumaczeniu</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/bug-filing.html.pl" title="Zgłaszanie błędów w programie Evince">Zgłaszanie błędów w programie <span class="app">Evince</span></a></li>
</ul></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../evince/index.html.pl" title="Przeglądarka dokumentów Evince">Przeglądarka dokumentów Evince</a> › <a class="trail" href="../evince/index.html.pl#reading" title="Czytanie dokumentów">Czytanie dokumentów</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Otwieranie dokumentu</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide">
<p class="p">Można otworzyć dokument za pomocą jednego z poniższych sposobów.</p>
<div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list">
<li class="list">
<p class="p">Podwójnie kliknij plik w <span class="app">Menedżerze plików</span>.</p>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Podwójne kliknięcie pliku PDF, PostScript, .djvu, .dvi lub archiwum z komiksem domyślnie otworzy go w <span class="app">Evince</span>.</p></div></div></div>
</div>
</li>
<li class="list"><p class="p">Kliknij ikonę pliku w <span class="app">Menedżerze plików</span> prawym przyciskiem myszy i kliknij <span class="guiseq"><span class="gui">Otwórz za pomocą</span> ▸ <span class="gui">Evince</span></span>.</p></li>
</ul></div></div></div>
<p class="p">Jeśli puste okno <span class="app">Evince</span> jest już otwarte:</p>
<div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list">
<li class="list"><p class="p">Przeciągnij plik do okna z <span class="app">Menedżera plików</span>. Nowy plik zostanie otwarty w tym samym oknie.</p></li>
<li class="list"><p class="p">Kliknij przycisk <span class="gui">Otwórz</span> w górnym lewym rogu okna. W oknie <span class="gui">Otwarcie dokumentu</span> wybierz plik i kliknij przycisk <span class="gui">Otwórz</span>. Plik zostanie otwarty w tym samym oknie.</p></li>
</ul></div></div></div>
<p class="p">Jeśli w oknie <span class="app">Evince</span> jest już otwarty jakiś dokument:</p>
<div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list">
<li class="list"><p class="p">Przeciągnij plik do okna z <span class="app">Menedżera plików</span>. Nowy plik zostanie otwarty w nowym oknie.</p></li>
<li class="list"><p class="p">Naciśnij klawisze <span class="keyseq"><span class="key"><kbd>Ctrl</kbd></span>+<span class="key"><kbd>O</kbd></span></span>. W oknie <span class="gui">Otwarcie dokumentu</span> wybierz plik i kliknij przycisk <span class="gui">Otwórz</span>. Plik zostanie otwarty w nowym oknie.</p></li>
</ul></div></div></div>
</div>
<section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide">
<div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links "><a href="../evince/index.html.pl#reading" title="Czytanie dokumentów">Czytanie dokumentów</a></li></ul></div>
</div></div>
<div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Patrz także</span></h2></div>
<div class="region"><ul>
<li class="links ">
<a href="../evince/formats.html.pl" title="Obsługiwane formaty">Obsługiwane formaty</a><span class="desc"> — PDF, PostScript i wiele więcej.</span>
</li>
<li class="links ">
<a href="../evince/commandline.html.pl" title="Wiersz poleceń">Wiersz poleceń</a><span class="desc"> — Polecenie <span class="cmd">evince</span> może otwierać dowolną liczbę plików, na konkretnych stronach i w różnych trybach.</span>
</li>
</ul></div>
</div></div>
</div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Tiffany Antopolski</li></ul>
</div>
<div class="credits-editors">
<div class="title"><span class="title">Zredagowane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Ekaterina Gerasimova</li></ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Creative Commons</span></div>
<div class="contents"><p class="p">This work is licensed under a
  <span class="link"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a></span>.</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
