<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Nie mogę wydrukować dokumentu</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../yelp.js"></script>
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="noprint.html.ca">català</a></li>
<li><a href="noprint.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="noprint.html.da">dansk</a></li>
<li><a href="noprint.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="noprint.html">English</a></li>
<li><a href="noprint.html.en_GB">English (United Kingdom)</a></li>
<li><a href="noprint.html.es">español</a></li>
<li><a href="noprint.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="noprint.html.fr">français</a></li>
<li><a href="noprint.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="noprint.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="noprint.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="noprint.html.lv">latviešu</a></li>
<li><a href="noprint.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="noprint.html.nl">Nederlands</a></li>
<li><a href="noprint.html.oc">occitan</a></li>
<li><a href="noprint.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="noprint.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="noprint.html.ro">română</a></li>
<li><a href="noprint.html.sl">slovenščina</a></li>
<li><a href="noprint.html.fi">suomi</a></li>
<li><a href="noprint.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="noprint.html.vi">Tiếng Việt</a></li>
<li><a href="noprint.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="noprint.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="noprint.html.bg">български</a></li>
<li><a href="noprint.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="noprint.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="noprint.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="noprint.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="noprint.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="noprint.html.te">తెలుగు</a></li>
<li><a href="noprint.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="noprint.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
<li><a href="noprint.html.zh_TW">中文 (繁體, 台灣)</a></li>
<li><a href="noprint.html.zh_HK">中文 (繁體字, 中國香港特別行政區)</a></li>
<li><a href="noprint.html.ja">日本語</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../evince/index.html.pl" title="Przeglądarka dokumentów Evince">Przeglądarka dokumentów Evince</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/introduction.html.pl" title="Wprowadzenie">Wprowadzenie</a></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Czytanie dokumentów</li>
<li class="links"><a href="../evince/password.html.pl" title="Dokumenty chronione hasłem">Dokumenty chronione hasłem</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/opening.html.pl" title="Otwieranie dokumentu">Otwieranie dokumentu</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/movingaround.html.pl" title="Poruszanie się po dokumencie">Poruszanie się po dokumencie</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/finding.html.pl" title="Wyszukiwanie tekstu w dokumencie">Wyszukiwanie tekstu w dokumencie</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Prezentacje i pozostałe obsługiwane formaty</li>
<li class="links"><a href="../evince/formats.html.pl" title="Obsługiwane formaty">Obsługiwane formaty</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/presentations.html.pl" title="Prezentacje">Prezentacje</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Drukowanie</li>
<li class="links"><a href="../evince/print-booklet.html.pl" title="Drukowanie broszury">Drukowanie broszury</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/printing.html.pl" title="Drukowanie dokumentu">Drukowanie dokumentu</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/noprint.html.pl" title="Nie mogę wydrukować dokumentu">Nie mogę wydrukować dokumentu</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Przypisy i zakładki</li>
<li class="links"><a href="../evince/annotations.html.pl" title="Dodawanie przypisów">Dodawanie przypisów</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/annotations-disabled.html.pl" title="Nie mogę dodać przypisów">Nie mogę dodać przypisów</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/annotations-navigate.html.pl" title="Poruszanie się między przypisami">Poruszanie się między przypisami</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/annotations-delete.html.pl" title="Usuwanie przypisów">Usuwanie przypisów</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/bookmarks.html.pl" title="Zakładki">Zakładki</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/annotations-save.html.pl" title="Zapisywanie kopii pliku PDF z przypisami">Zapisywanie kopii pliku PDF z przypisami</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Formularze interaktywne</li>
<li class="links"><a href="../evince/forms.html.pl" title="Formularze">Formularze</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/forms-saving.html.pl" title="Zapisywanie formularza">Zapisywanie formularza</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Najczęściej zadawane pytania</li>
<li class="links"><a href="../evince/openerror.html.pl" title="Czemu nie mogę otworzyć pliku?">Czemu nie mogę otworzyć pliku?</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/editing.html.pl" title="Czy mogę modyfikować dokumenty w Evince?">Czy mogę modyfikować dokumenty w Evince?</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/reload.html.pl" title="Dlaczego dokument jest ciągle wczytywany ponownie?">Dlaczego dokument jest ciągle wczytywany ponownie?</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/textselection.html.pl" title="Dlaczego zaznaczony tekst nie został poprawnie skopiowany?">Dlaczego zaznaczony tekst nie został poprawnie skopiowany?</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/default-settings.html.pl" title="Zmiana domyślnych ustawień">Zmiana domyślnych ustawień</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Zaawansowane</li>
<li class="links"><a href="../evince/commandline.html.pl" title="Wiersz poleceń">Wiersz poleceń</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Wskazówki</li>
<li class="links"><a href="../evince/convertpdf.html.pl" title="Konwertowanie dokumentu do formatu PDF">Konwertowanie dokumentu do formatu PDF</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/convertPostScript.html.pl" title="Konwertowanie dokumentu do formatu PostScript">Konwertowanie dokumentu do formatu PostScript</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/convertSVG.html.pl" title="Konwertowanie dokumentu do formatu SVG">Konwertowanie dokumentu do formatu SVG</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/invert-colors.html.pl" title="Odwracanie kolorów na stronie">Odwracanie kolorów na stronie</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/headerbar.html.pl" title="Pasek nagłówka">Pasek nagłówka</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">SyncTeX</li>
<li class="links"><a href="../evince/synctex-beamer.html.pl" title="Beamer i SyncTeX">Beamer i SyncTeX</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/synctex.html.pl" title="Czym jest SyncTeX?">Czym jest SyncTeX?</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/synctex-compile.html.pl" title="Kompilowanie kodu TeX za pomocą SyncTeX">Kompilowanie kodu TeX za pomocą SyncTeX</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/synctex-editors.html.pl" title="Obsługiwane edytory">Obsługiwane edytory</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/synctex-support.html.pl" title="Ustawianie SyncTeX">Ustawianie SyncTeX</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/synctex-search.html.pl" title="Wyszukiwanie za pomocą SyncTeX">Wyszukiwanie za pomocą SyncTeX</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Dołącz do nas</li>
<li class="links"><a href="../evince/documentation.html.pl" title="Pomoc w pisaniu dokumentacji">Pomoc w pisaniu dokumentacji</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/develop.html.pl" title="Pomoc w programowaniu">Pomoc w programowaniu</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/translate.html.pl" title="Pomoc w tłumaczeniu">Pomoc w tłumaczeniu</a></li>
<li class="links"><a href="../evince/bug-filing.html.pl" title="Zgłaszanie błędów w programie Evince">Zgłaszanie błędów w programie <span class="app">Evince</span></a></li>
</ul></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"><div class="sidebar-sections"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Na tej stronie</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links "><a href="../evince/noprint.html.pl#why" title="Możliwe przyczyny niepowodzenia drukowania">Możliwe przyczyny niepowodzenia drukowania</a></li>
<li class="links "><a href="../evince/noprint.html.pl#printer-problems" title="Problemy z drukarką">Problemy z drukarką</a></li>
<li class="links "><a href="../evince/noprint.html.pl#pdf-restrictions" title="Ograniczenia drukowania pliku PDF">Ograniczenia drukowania pliku PDF</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../evince/index.html.pl" title="Przeglądarka dokumentów Evince">Przeglądarka dokumentów Evince</a> › <a class="trail" href="../evince/index.html.pl#printing" title="Drukowanie">Drukowanie</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Nie mogę wydrukować dokumentu</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide"></div>
<section id="why"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Możliwe przyczyny niepowodzenia drukowania</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Dokument może nie zostać wydrukowany z powodu:</p>
<div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list">
<li class="list"><p class="p">problemów z drukarką,</p></li>
<li class="list"><p class="p">ograniczenia drukowania pliku PDF.</p></li>
</ul></div></div></div>
</div></div>
</div></section><section id="printer-problems"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Problemy z drukarką</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Może być wiele powodów, dlaczego drukarka nie działa. Na przykład, może skończył się papier lub tusz, albo jest odłączona lub uszkodzona.</p>
<p class="p">Aby sprawdzić, czy drukarka poprawnie drukuje:</p>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Otwórz <span class="gui"><a href="help:gnome-help/shell-introduction#activities" title="help:gnome-help/shell-introduction#activities">ekran podglądu</a></span> i zacznij pisać <span class="gui">Ustawienia</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij <span class="gui">Ustawienia</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij <span class="gui">Drukarki</span> na panelu bocznym.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij przycisk <span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/emblem-system-symbolic.svg" class="media media-inline" alt="ustawienia"></span></span> obok drukarki.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Wybierz <span class="gui">Opcje drukowania</span>.</p></li>
<li class="steps">
<p class="p">Kliknij <span class="gui">Strona testowa</span>. Strona powinna zostać wysłana do drukarki.</p>
<div class="note" title="Uwaga">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m4 3h16c0.554 0 1 0.446 1 1v11h-6v6h-11c-0.554 0-1-0.446-1-1v-16c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m17 16h4l-5 5v-4c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p"><span class="link"><a href="help:gnome-help/printing" title="help:gnome-help/printing">Pomoc na temat drukowania</a></span> zawiera więcej informacji, jeśli to się nie powiedzie. Można także znaleźć potrzebne informacje w instrukcji drukarki.</p></div></div></div>
</div>
</li>
</ol></div></div></div>
</div></div>
</div></section><section id="pdf-restrictions"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Ograniczenia drukowania pliku PDF</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Niektóre pliki PDF mają ustawienie uniemożliwiające ich drukowanie. Autorzy mogą nałożyć ograniczenie drukowania podczas pisania dokumentu. <span class="app">Evince</span> domyślnie zastępuje to ograniczenie, ale można sprawdzić, czy nie zostało to wyłączone:</p>
<div class="note note-important" title="Ważne">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <path class="yelp-svg-fill" d="m12.5 2a9.5 9.5 0 0 0 -9.5 9.5 9.5 9.5 0 0 0 9.5 9.5 9.5 9.5 0 0 0 9.5 -9.5 9.5 9.5 0 0 0 -9.5 -9.5zm0 3a1.5 1.5 0 0 1 1.5 1.5v6a1.5 1.5 0 0 1 -1.5 1.5 1.5 1.5 0 0 1 -1.5 -1.5v-6a1.5 1.5 0 0 1 1.5 -1.5zm0 10.5a1.5 1.5 0 0 1 1.5 1.5 1.5 1.5 0 0 1 -1.5 1.5 1.5 1.5 0 0 1 -1.5 -1.5 1.5 1.5 0 0 1 1.5 -1.5z"></path>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Na komputerze musi być zainstalowany program <span class="app">Edytor dconf</span>, aby zmienić to ustawienie.</p></div></div></div>
</div>
<div class="steps"><div class="inner"><div class="region"><ol class="steps">
<li class="steps"><p class="p">Otwórz <span class="gui"><a href="help:gnome-help/shell-introduction#activities" title="help:gnome-help/shell-introduction#activities">ekran podglądu</a></span> i zacznij pisać <span class="gui">Edytor dconf</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Kliknij ikonę <span class="gui">Edytor dconf</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Przejdź do <span class="sys">/org/gnome/evince</span>.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Upewnij się, że opcja <span class="gui">override-restrictions</span> jest zaznaczona.</p></li>
<li class="steps"><p class="p">Wróć do <span class="app">Evince</span> i ponownie spróbuj wydrukować dokument.</p></li>
</ol></div></div></div>
</div></div>
</div></section><section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide">
<div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links "><a href="../evince/index.html.pl#printing" title="Drukowanie">Drukowanie</a></li></ul></div>
</div></div>
<div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Patrz także</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="../evince/printing.html.pl" title="Drukowanie dokumentu">Drukowanie dokumentu</a><span class="desc"> — Jak drukować i często zadawane pytania na temat drukowania.</span>
</li></ul></div>
</div></div>
</div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2017-2023 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2017-2023 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-authors">
<div class="title"><span class="title">Napisane przez</span></div>
<ul class="credits"><li>Phil Bull</li></ul>
</div>
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
<div class="license">
<div class="title"><span class="title">Licencja</span></div>
<div class="contents"><p class="p">Creative Commons Share Alike 3.0</p></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
