<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>Wyświetlanie obrazów</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../pintail-mallard-pl.css">
<script type="text/javascript" src="../../highlight.pack.js"></script><script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
  for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
    hljs.highlightBlock(matches[i]);
  }
}, false);</script><script type="text/javascript" src="../../yelp.js"></script><meta name="robots" content="noindex">
</head>
<body lang="pl" dir="ltr">
<header class="gnome-header"><nav><div class="pagewide">
<a id="home-link" class="gnome-navbar-brand" href="../../index.html" title="Go to home page"><h1>GNOME Help</h1></a><details class="gnome-langs gnome-langs-wide"><summary title="Change language" aria-label="Change language"><span class="gnome-langs-current">pl</span></summary><ul>
<li><a href="viewing-images.html.ca">català</a></li>
<li><a href="viewing-images.html.cs">čeština</a></li>
<li><a href="viewing-images.html.de">Deutsch</a></li>
<li><a href="viewing-images.html">English</a></li>
<li><a href="viewing-images.html.eu">euskara</a></li>
<li><a href="viewing-images.html.fr">français</a></li>
<li><a href="viewing-images.html.gl">galego</a></li>
<li><a href="viewing-images.html.id">Indonesia</a></li>
<li><a href="viewing-images.html.it">italiano</a></li>
<li><a href="viewing-images.html.hu">magyar</a></li>
<li><a href="viewing-images.html.pl" aria-current="true">polski</a></li>
<li><a href="viewing-images.html.pt_BR">português (Brasil)</a></li>
<li><a href="viewing-images.html.sv">svenska</a></li>
<li><a href="viewing-images.html.tr">Türkçe</a></li>
<li><a href="viewing-images.html.el">Ελληνικά</a></li>
<li><a href="viewing-images.html.bg">български</a></li>
<li><a href="viewing-images.html.ru">русский</a></li>
<li><a href="viewing-images.html.sr">српски</a></li>
<li><a href="viewing-images.html.uk">українська</a></li>
<li><a href="viewing-images.html.kk">қазақ тілі</a></li>
<li><a href="viewing-images.html.fa" dir="rtl">فارسی</a></li>
<li><a href="viewing-images.html.ko">한국어</a></li>
<li><a href="viewing-images.html.zh_CN">中文 (简体, 中国)</a></li>
</ul></details>
</div></nav></header><main><aside class="sidebar sidebar-left"><div class="sidebar-contents"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Spis treści</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links"><a href="../../49/loupe/index.html.pl" title="Przeglądarka obrazów (Loupe)"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/org.gnome.Loupe.svg" height="48px" width="48px" class="media media-inline" alt=""></span></span> Przeglądarka obrazów (Loupe)</a></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Pierwsze kroki</li>
<li class="links"><a href="../../49/loupe/opening-images.html.pl" title="Otwieranie obrazów">Otwieranie obrazów</a></li>
<li class="links"><a href="../../49/loupe/viewing-images.html.pl" title="Wyświetlanie obrazów">Wyświetlanie obrazów</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Dodatkowe funkcje</li>
<li class="links"><a href="../../49/loupe/trashing-images.html.pl" title="Przenoszenie obrazów do kosza">Przenoszenie obrazów do kosza</a></li>
<li class="links"><a href="../../49/loupe/sending-to-other-apps.html.pl" title="Wysyłanie obrazów do innych programów">Wysyłanie obrazów do innych programów</a></li>
<li class="links"><a href="../../49/loupe/image-properties.html.pl" title="Właściwości obrazu">Właściwości obrazu</a></li>
</ul></li>
<li class="links"><ul>
<li class="links links-head">Informacje techniczne</li>
<li class="links"><a href="../../49/loupe/supported-formats.html.pl" title="Obsługiwane formaty obrazów">Obsługiwane formaty obrazów</a></li>
</ul></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><aside class="sidebar sidebar-right"><div class="sidebar-sections"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Na tej stronie</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents"><ul>
<li class="links "><a href="../../49/loupe/viewing-images.html.pl#" title="viewing-images#">viewing-images#</a></li>
<li class="links "><a href="../../49/loupe/viewing-images.html.pl#" title="viewing-images#">viewing-images#</a></li>
<li class="links "><a href="../../49/loupe/viewing-images.html.pl#" title="viewing-images#">viewing-images#</a></li>
<li class="links "><a href="../../49/loupe/viewing-images.html.pl#" title="viewing-images#">viewing-images#</a></li>
</ul></div></div>
</div></div></aside><div class="page">
<header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
<a class="trail" href="../../index.html">GNOME</a> » <a class="trail" href="../../49/index.html">GNOME <span class="span">49</span></a> » <a class="trail" href="../../49/loupe/index.html.pl" title="Przeglądarka obrazów (Loupe)"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/org.gnome.Loupe.svg" height="48px" width="48px" class="media media-inline" alt=""></span></span> Przeglądarka obrazów (Loupe)</a> › <a class="trail" href="../../49/loupe/index.html.pl#getting-started" title="Pierwsze kroki">Pierwsze kroki</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Wyświetlanie obrazów</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents pagewide"></div>
<section id=""><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Powiększanie</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Użytkownicy mogą powiększać za pomocą przycisku <span class="gui">Powiększ</span> (<span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/zoom-in-symbolic.svg" class="media media-inline" alt="zoom-in-symbolic"></span></span>) i pomniejszać za pomocą przycisku <span class="gui">Pomniejsz</span> (<span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/zoom-out-symbolic.svg" class="media media-inline" alt="zoom-out-symbolic"></span></span>).</p>
<p class="p">Użytkownicy paneli dotykowych i ekranów dotykowych mogą także powiększać za pomocą gestu szczypnięcia dwoma palcami. Na panelach dotykowych można także powiększać przeciągając dwoma palcami w górę/dół przy wciśniętym klawiszu <span class="key"><kbd>Ctrl</kbd></span>.</p>
</div></div>
</div></section><section id=""><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Przesuwanie</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide"><p class="p">Użytkownicy myszy i paneli dotykowych mogą przesuwać widok, kiedy obraz jest powiększony klikając go i przeciągając. Użytkownicy ekranów dotykowych mogą używać gestu przeciągnięcia jednym palcem, aby przesuwać widok.</p></div></div>
</div></section><section id=""><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Obracanie</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Użytkownicy mogą używać przycisków <span class="gui">Obróć w prawo</span> (<span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/object-rotate-right-symbolic.svg" class="media media-inline" alt="object-rotate-right-symbolic"></span></span>) i <span class="gui">Obróć w lewo</span> (<span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/object-rotate-left-symbolic.svg" class="media media-inline" alt="object-rotate-left-symbolic"></span></span>) pod <span class="gui">Obróć</span> w menu głównym, aby obrócić zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.</p>
<p class="p">Użytkownicy paneli dotykowych i ekranów dotykowych mogą także używać gestu obrotu dwoma palcami.</p>
</div></div>
</div></section><section id=""><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Pełny ekran</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents pagewide">
<p class="p">Przeglądarka obrazów ma prosty tryb pełnoekranowy. Użytkownicy mogą go przełączać klikając przycisk <span class="gui">Przełącz pełny ekran</span> (<span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/view-fullscreen-symbolic.svg" class="media media-inline" alt="view-fullscreen-symbolic"></span></span> / <span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/view-restore-symbolic.svg" class="media media-inline" alt="view-restore-symbolic"></span></span>).</p>
<div class="note note-tip" title="Wskazówka">
<svg height="24" width="24" version="1.1">
 <g>
  <path class="yelp-svg-fill" style="color-rendering:auto;text-decoration-color:#000000;color:#000000;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-rendering:auto;solid-color:#000000;block-progression:tb;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;image-rendering:auto;white-space:normal;text-indent:0;text-transform:none" d="m12 2c-3.8541 0-7 3.1459-7 7 0 1.823 0.4945 3.139 1.1641 4.133 0.6695 0.994 1.4328 1.671 2.039 2.471 0.0882 0.116 0.1749 0.656 0.2071 1.32 0.016 0.332 0.0133 0.68 0.1894 1.119 0.0881 0.22 0.2439 0.478 0.5059 0.672 0.2619 0.194 0.6028 0.285 0.8945 0.285h4c0.583 0 1.204-0.478 1.402-0.908 0.199-0.43 0.217-0.793 0.244-1.137 0.056-0.688 0.138-1.319 0.211-1.441 0.549-0.916 1.304-2.009 1.94-3.114 0.636-1.104 1.203-2.199 1.203-3.4 0-3.8541-3.146-7-7-7zm0 2c2.773 0 5 2.2267 5 5 0 0.456-0.359 1.401-0.936 2.402-0.111 0.195-0.246 0.399-0.369 0.598h-7.8825c-0.4871-0.728-0.8125-1.519-0.8125-3 0-2.7733 2.2267-5 5-5z"></path>
  <path class="yelp-svg-fill" d="m9 20a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6zm0 2a0.5 0.5 0 0 0 -0.5 0.5 0.5 0.5 0 0 0 0.5 0.5h6a0.5 0.5 0 0 0 0.5 -0.5 0.5 0.5 0 0 0 -0.5 -0.5h-6z"></path>
 </g>
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Użytkownicy klawiatury mogą także używać odpowiednich skrótów przedstawionych w oknie <span class="gui">Skróty klawiszowe</span>.</p></div></div></div>
</div>
</div></div>
</div></section><section class="links" role="navigation"><div class="inner">
<div class="hgroup pagewide"></div>
<div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links "><a href="../../49/loupe/index.html.pl#getting-started" title="Pierwsze kroki">Pierwsze kroki</a></li></ul></div>
</div></div></div>
</div></section>
</div>
<div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
<div class="yelp-data yelp-data-ui-expander" data-yelp-expanded="false"></div>
<div class="inner">
<div class="hgroup"><h2><span class="title">Informacje</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<div class="copyrights">
<div class="copyright">© 2024 Piotr Drąg</div>
<div class="copyright">© 2024 Aviary.pl</div>
</div>
<div class="credits">
<div class="credits-translators">
<div class="title"><span class="title">Przetłumaczone przez</span></div>
<ul class="credits">
<li>Piotr Drąg</li>
<li>Aviary.pl</li>
</ul>
</div>
<div class="credits-blank"></div>
<div class="credits-blank"></div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div></footer>
</div></main>
</body>
</html>
