Использование

3.1 Чтобы открыть файл

To open a video or an audio file, choose Movie ▸ Open (Ctrl+O). The Select Movies or Playlists dialog is displayed. Select the file or files you want to open, then click OK.

Можно перетаскивать файлы из других приложений, например, из файлового менеджера в окно видеопроигрывателя Totem. Если перетащить файл на область воспроизведения, он заменит текущий список воспроизведения и начнёт воспроизведение. Если перетащить файл в список воспроизведения в боковой панели, то файл будет добавлен к текущему списку воспроизведения. Видеопроигрыватель Totem откроет файл и начнёт воспроизведение фильма или композиции. Название воспроизводимого фильма или композиции выводится в заголовок окна и в список воспроизведения в боковой панели.

If you try to open a file format that Totem Movie Player does not recognize, the application displays an error message. This error is most often encountered if you do not have the correct codecs installed. Information on getting codecs working can be found on the Totem Movie Player website.

Вы можете открыть аудио- или видеофайл в видеопроигрывателе Totem, дважды щёлкнув по файлу в файловом менеджере Nautilus.

3.2 Чтобы открыть файл по адресу

To open a file by URI (location), choose Movie ▸ Open Location (Ctrl+L). The Open Location dialog is displayed. Use the drop-down combination box to specify the URI you would like to open (it lists URIs which have previously been opened) – or type one in directly – then click on the Open button.

Если в буфер обмена был скопирован URI, он будет автоматически вставлен в список.

3.3 Воспроизведение фильма (DVD или VCD)

Insert the disc in the optical device of your computer, then choose Movie ▸ Play Disc.

To eject a DVD or VCD, choose Movie ▸ Eject (Ctrl+E).

3.4 Чтобы приостановить фильм или песню

To pause a movie or song that is playing, click on the button, or choose Movie ▸ Play / Pause (Ctrl+Space). You may also use the P key to pause or play a movie.

To resume playing a movie or song, click on the button again, or choose Movie ▸ Play / Pause (Ctrl+Space).

3.5 Чтобы просмотреть свойства фильма или песни

To view the properties of a movie or song, choose View ▸ Sidebar to make the sidebar appear, and choose Properties in the drop-down list at the top of the sidebar.

3.6 Перемотка

Перемотать фильм или песню можно несколькими способами:

Чтобы перемотать вперёд

To skip forward through a movie or song, choose Go ▸ Skip Forward (Right).

Чтобы перемотать назад

To skip backwards through a movie or song, choose Go ▸ Skip Backwards (Left).

Чтобы перейти к определённому моменту

To skip to a specific elapsed time in the movie or song, choose Go ▸ Skip to (Ctrl+K). The Skip to dialog is displayed. Use the spin box to specify the elapsed time (in seconds) to skip to, then click OK.

Поле ввода позволяет также использовать более естественную форму записи. Момент времени, к которому нужно перейти, можно вводить в формате «чч:мм:сс», «мм:сс» или «сс», где «чч» — часы, «мм» — минуты, а «сс» — секунды.

Чтобы перейти к следующему фильму или песне

To move to the next movie or song, choose Go ▸ Next Chapter/Movie (Alt+Right) or click on the button.

Чтобы перейти к предыдущему фильму или песне

To move to the previous movie or song, choose Go ▸ Previous Chapter/Movie (Alt+Left) or click on the button.

3.7 Чтобы изменить масштаб

3.7.1 Чтобы изменить размер видео

Изменить масштаб области просмотра можно следующими способами:

  • To zoom to fullscreen mode, choose View ▸ Fullscreen (F11). You can also use the F key to toggle fullscreen mode. To exit fullscreen mode, click on the Leave Fullscreen button or press Esc, F11 or F.
  • To change the size of the original movie or visualization, choose View ▸ Fit Window to Movie (Ctrl+0) and choose a scale ratio.

3.7.2 Чтобы изменить пропорции изображения

To switch between different aspect ratios, choose View ▸ Aspect Ratio (A).

3.8 Чтобы отрегулировать громкость

To increase the volume, choose Sound ▸ Volume Up (Up). To decrease the volume, choose Sound ▸ Volume Down (Down).

Кроме того, громкость можно регулировать с помощью соответствующей кнопки. Нажмите кнопку громкости и выберите необходимый уровень с помощью ползунка.

3.9 Закрепление окна поверх остальных окон

To make the Totem Movie Player window always on top of other application windows, choose Edit ▸ Plugins. Select the Always on Top plugin to enable it. The Totem Movie Player window will now stay on top of all other windows while a movie is playing, but not while audio or visualizations are playing.

Чтобы окно больше не удерживалось поверх всех окон, выключите модуль Всегда поверх всех окон. Смотрите Раздел 4.2 ― Всегда поверх для дополнительной информации.

3.10 Чтобы показать или скрыть средства управления

To show or hide the Totem Movie Player window controls, choose View ▸ Show Controls (Ctrl+H), or press the H key. You can also right-click on the Totem Movie Player window, then choose Show Controls (Ctrl+H) from the popup menu.

Если выбран параметр Показывать средства управления, то в окне видеопроигрывателя Totem будут показаны строка меню, полоса перемотки, кнопки перехода, ползунок громкости и строка состояния. Если же данный параметр не выбран, то эти средства управления будут скрыты, и будет видна только область просмотра.

3.11 Чтобы управлять списком воспроизведения

3.11.1 Чтобы показать или скрыть список воспроизведения

To show or hide the playlist, choose View ▸ Sidebar or click on the Sidebar button, and choose Playlist on the top of the sidebar.

3.11.2 Управление списком воспроизведения

You can use the Playlist dialog to do the following:

To add a track or movie

To add a track or movie to the playlist, click on the Add button. The Select Movies or Playlists dialog is displayed. Select the file that you want to add to the playlist, then click Add.

To remove a track or movie

To remove a track or movie from the playlist, select the item or items to remove from the playlist, then click on the Remove button.

To save the playlist to a file

To save the playlist to a file, click on the Save Playlist button. The Save Playlist dialog is displayed; specify the filename as which you want to save the playlist, and click Save.

To move a track or movie up the playlist

To move a track or movie up the playlist, select the item from the playlist, then click on the Move Up button.

To move a track or movie down the playlist

To move a track or movie down the playlist, select the item from the playlist, then click on the Move Down button.

3.11.3 Чтобы включить или выключить режим повтора

Чтобы включить или выключить режим повтора, выберите Правка ▸ Режим повтора.

3.11.4 Чтобы включить или выключить случайный порядок

Чтобы включить или выключить случайный порядок, выберите Правка ▸ В случайном порядке.

3.12 Чтобы выбрать субтитры

Чтобы выбрать язык субтитров, выберите Вид ▸ Субтитры и выберите язык, в котором хотите видеть субтитры.

Чтобы отключить субтитры, выберите Вид ▸ Субтитры ▸ Нет.

По умолчанию видеопроигрыватель Totem будет использовать для субтитров тот язык, который используется на компьютере.

Видеопроигрыватель Totem автоматически загружает и показывает субтитры для видео, если их файл имеет то же имя, что и проигрываемое видео, а расширение является одним из следующих: asc, txt, sub, srt, smi, ssa или ass.

Если имя файла с субтитрами отличается от имени файла, содержащего видео, можно щёлкнуть правой кнопкой мыши по проигрываемому видео в списке воспроизведения и выбрать в появившемся меню Выбрать текстовые субтитры, чтобы загрузить нужный файл. Также можно указать файл с субтитрами, выбрав Вид ▸ Субтитры ▸ Выбрать текстовые субтитры.

Используя модуль Загрузка субтитров, можно также загружать субтитры при помощи службы OpenSubtitles. Для получения дополнительной информации см. Раздел 4.8 ― Загрузка субтитров.

3.13 Чтобы сохранить кадр

To take a screenshot of the movie or visualization that is playing, choose Edit ▸ Take Screenshot. The Save Screenshot dialog is displayed. Choose a location and insert the filename as which you want to save the screenshot, then click on the Save button to save the screenshot.

Видеопроигрыватель Totem покажет миниатюру того снимка, который будет сохранён, в левой части диалогового окна Сохранить снимок экрана.

3.14 Сохранение серии кадров

To create a gallery of screenshots of the movie or visualization that is playing, choose Edit ▸ Create Screenshot Gallery. The Save Gallery dialog is displayed. Choose a location and insert the filename as which you want to save the gallery image, then click on the Save button to save the screenshot.

Можно указать ширину отдельных снимков экрана в серии при помощи поля Ширина кадра (в точках растра). Ширина по умолчанию: 128 пикселов.

Также можно указать количество снимков экрана в серии. По умолчанию оно рассчитывается по продолжительности видео, но может быть указано явно после отключения флажка Рассчитать количество кадров и ввода требуемого количества в поле Количество снимков экрана.