Использование

3.1 Чтобы открыть файл

To open a video or an audio file, choose Movie ▸ Open (Ctrl+O). The Select Movies or Playlists dialog is displayed. Select the file or files you want to open, then click OK.

You can drag a file from another application such as a file manager to the Totem Movie Player window. If you drag the file to the display area, the file will replace the current playlist and will start playing immediately. If you drag the file to the playlist in the sidebar, the file will be appended to the current playlist. The Totem Movie Player application will open the file and play the movie or song. Totem Movie Player displays the title of the movie or song in the titlebar of the window and in the playlist in the sidebar.

If you try to open a file format that Totem Movie Player does not recognize, the application displays an error message. This error is most often encountered if you do not have the correct codecs installed. Information on getting codecs working can be found on the Totem Movie Player website.

You can double-click on a video or an audio file in the Nautilus file manager to open it in the Totem Movie Player window.

3.2 Чтобы открыть файл по адресу

To open a file by URI (location), choose Movie ▸ Open Location (Ctrl+L). The Open Location dialog is displayed. Use the drop-down combination box to specify the URI you would like to open (it lists URIs which have previously been opened) – or type one in directly – then click on the Open button.

If you have a URI in the clipboard already, it will automatically be pasted into the combination box.

3.3 To Play a Movie (DVD or VCD)

Вставьте диск в оптический привод вашего компьютера и выберите Фильм ▸ Воспроизвести диск.

To eject a DVD or VCD, choose Movie ▸ Eject (Ctrl+E).

3.4 Чтобы приостановить фильм или песню

To pause a movie or song that is playing, click on the button, or choose Movie ▸ Play / Pause (Ctrl+Space). You may also use the P key to pause or play a movie.

To resume playing a movie or song, click on the button again, or choose Movie ▸ Play / Pause (Ctrl+Space).

3.5 Чтобы просмотреть свойства фильма или песни

To view the properties of a movie or song, choose View ▸ Sidebar to make the sidebar appear, and choose Properties in the drop-down list at the top of the sidebar.

3.6 Перемотка

Перемотать фильм или песню можно несколькими способами:

Чтобы перемотать вперёд

To skip forward through a movie or song, choose Go ▸ Skip Forward (Right).

Чтобы перемотать назад

To skip backwards through a movie or song, choose Go ▸ Skip Backwards (Left).

Чтобы перейти к определённому моменту

To skip to a specific elapsed time in the movie or song, choose Go ▸ Skip to (Ctrl+K). The Skip to dialog is displayed. Use the spin box to specify the elapsed time (in seconds) to skip to, then click OK.

The spin box also allows more natural language to be used. You can enter a time in the formats "hh:mm:ss", "mm:ss" or "ss"; where "hh" is the hour, "mm" is the minute and "ss" is the second to skip to.

Чтобы перейти к следующему фильму или песне

Чтобы перейти к следующему фильму или песне, выберите Переход ▸ Следующий фрагмент/фильм (Alt+Вправо), либо нажмите кнопку .

Чтобы перейти к предыдущему фильму или песне

To move to the previous movie or song, choose Go ▸ Previous Chapter/Movie (Alt+Left) or click on the button.

3.7 Чтобы изменить масштаб

3.7.1 Чтобы изменить размер видео

Изменить масштаб области просмотра можно следующими способами:

  • Чтобы перейти в полноэкранный режим, выберите Вид ▸ Во весь экран (F11). Также для переключения полноэкранного режима можно нажимать клавишу F. Чтобы выйти из полноэкранного режима, нажмите кнопку Выйти из полноэкранного режима или нажмите Esc, F11 или F.
  • To change the size of the original movie or visualization, choose View ▸ Fit Window to Movie (Ctrl+0) and choose a scale ratio.

3.7.2 Чтобы изменить пропорции изображения

To switch between different aspect ratios, choose View ▸ Aspect Ratio (A).

3.8 Чтобы отрегулировать громкость

To increase the volume, choose Sound ▸ Volume Up (Up). To decrease the volume, choose Sound ▸ Volume Down (Down).

You can also use the volume button: click on the volume button and choose the volume level with the slider.

3.9 To Make the Window Always on Top

To make the Totem Movie Player window always on top of other application windows, choose Edit ▸ Plugins. Select the Always on Top plugin to enable it. The Totem Movie Player window will now stay on top of all other windows while a movie is playing, but not while audio or visualizations are playing.

To stop the window from always being on top, disable the Always on Top plugin again. See Раздел 4.2 ― Always on Top for more information.

3.10 Чтобы показать или скрыть средства управления

Чтобы показать или скрыть средства управления в окне видеопроигрывателя Totem, выберите Вид ▸ Показывать средства управления (Ctrl+H), или нажмите клавишу H. Также вы можете щёлкнуть правой кнопкой мыши на окне видеопроигрывателя Totem и во всплывающем меню выбрать Показывать средства управления (Ctrl+H).

If the Show Controls option is selected, Totem Movie Player will show the menubar, elapsed time slider, seek control buttons, volume slider and statusbar on the window. If the Show Controls option is unselected, the application will hide these controls and show only the display area.

3.11 Чтобы управлять списком воспроизведения

3.11.1 Чтобы показать или скрыть список воспроизведения

To show or hide the playlist, choose View ▸ Sidebar or click on the Sidebar button, and choose Playlist on the top of the sidebar.

3.11.2 Управление списком воспроизведения

You can use the Playlist dialog to do the following:

Чтобы добавить запись или фильм

To add a track or movie to the playlist, click on the Add button. The Select Movies or Playlists dialog is displayed. Select the file that you want to add to the playlist, then click Add.

Чтобы удалить запись или фильм

To remove a track or movie from the playlist, select the item or items to remove from the playlist, then click on the Remove button.

Чтобы сохранить список воспроизведения в файл

To save the playlist to a file, click on the Save Playlist button. The Save Playlist dialog is displayed; specify the filename as which you want to save the playlist, and click Save.

Чтобы переместить запись или фильм вверх по списку воспроизведения

To move a track or movie up the playlist, select the item from the playlist, then click on the Move Up button.

Чтобы переместить запись или фильм вниз по списку воспроизведения

To move a track or movie down the playlist, select the item from the playlist, then click on the Move Down button.

3.11.3 Чтобы включить или выключить режим повтора

Чтобы включить или выключить режим повтора, выберите Правка ▸ Режим повтора.

3.11.4 Чтобы включить или выключить случайный порядок

Чтобы включить или выключить случайный порядок, выберите Правка ▸ В случайном порядке.

3.12 Чтобы выбрать субтитры

Чтобы выбрать язык субтитров, выберите Вид ▸ Субтитры и выберите язык, в котором хотите видеть субтитры.

Чтобы отключить субтитры, выберите Вид ▸ Субтитры ▸ Нет.

By default, Totem Movie Player will choose the same language for the subtitles as the one you normally use on your computer.

Totem Movie Player will automatically load and display subtitles for a video if it finds a subtitle file with the same name as the video being played, and the extension asc, txt, sub, srt, smi, ssa or ass.

If the file containing the subtitles has a different name from the video being played, you can right-click on the video in the playlist and choose Select Text Subtitles from the popup menu to load the correct subtitle file. You may also choose subtitles by choosing View ▸ Select Text Subtitles.

Using the Subtitle Downloader plugin, you can also download subtitles from the OpenSubtitles service. See Раздел 4.8 ― Subtitle Downloader for more information.

3.13 Чтобы сохранить кадр

To take a screenshot of the movie or visualization that is playing, choose Edit ▸ Take Screenshot. The Save Screenshot dialog is displayed. Choose a location and insert the filename as which you want to save the screenshot, then click on the Save button to save the screenshot.

Totem Movie Player will display a preview of the screenshot which is to be saved on the left-hand side of the Save Screenshot dialog.

3.14 To Create a Screenshot Gallery

To create a gallery of screenshots of the movie or visualization that is playing, choose Edit ▸ Create Screenshot Gallery. The Save Gallery dialog is displayed. Choose a location and insert the filename as which you want to save the gallery image, then click on the Save button to save the screenshot.

You may specify the width of the individual screenshots in the gallery using the Screenshot width entry. The default width is 128 pixels.

You may also specify the number of screenshots to be put in the gallery. By default, this is calculated based on the length of the movie; however, this may be overridden by deselecting the Calculate the number of screenshots checkbox and entering the new number in the Number of screenshots spin box.