Internacionalização

Graças ao membros do Projeto de tradução do GNOME, o GNOME 2.32 suporta mais de 50 idiomas com pelo menos 80 porcento de mensagens traduzidas, incluindo os manuais do usuário e administração para muitos idiomas.

Idiomas suportados:

  • Alemão
  • Assamês
  • Asturiano
  • Basco
  • Bengali
  • Bengali (India)
  • Búlgaro
  • Canarês
  • Catalão
  • Chinês (China)
  • Chinês (Hong Kong)
  • Chinês (Taiwan)
  • Coreano
  • Dano-norueguês
  • Dinamarquês
  • Esloveno
  • Espanhol
  • Estônio
  • Filandês
  • Francês
  • Galego
  • Grego
  • Guzerate
  • Hebraico
  • Hindi
  • Holandês
  • Húngaro
  • Indonésio
  • Inglês britânico
  • Italiano
  • Japonês
  • Letão
  • Lituano
  • Malaiala
  • Marata
  • Oriá
  • Polonês
  • Português
  • Português Brasileiro
  • Punjabi
  • Romeno
  • Russo
  • Sueco
  • Sérvio
  • Tailandês
  • Tcheco
  • Telugu
  • Turco
  • Tâmil
  • Ucraniano
  • Vietnamita
  • Árabe

Muitos outros idiomas são parcialmente suportados, com mais da metade de suas mensagens traduzidas.

Traduzir um conjunto de softwares tão grande como o GNOME para um novo idioma é uma tarefa desgastante e árdua, até mesmo para a equipe mais dedicada. Para esta versão, nós gostaríamos de mencionar especialmente a equipe Indonésia, que atingiu o status de idioma suportado (pulando de 60% para 91%), e a equipe Esperanto, aumentando sua tradução em mais de 10 pontos percentuais (atualmente tem 23%). Outras equipes que também merecem um destaque são o Cazaquistão e Uigur.

Estatísticas detalhadas e mais informações estão disponíveis no site de estatísticas de tradução do GNOME.