国际化

感谢世界各地的GNOME 翻译项目 成员,GNOME 2.32 提供了超过 50 种语言的支持,这些语言中至少有百分之 80 的字符串被翻译,此外还包含多种语言版本的用户手册与管理员手册。

支持语言:

  • 中文 (中国)
  • 中文 (中国台湾)
  • 中文 (中国香港)
  • 丹麦语
  • 乌克兰语
  • 书面挪威语
  • 俄语
  • 保加利亚语
  • 加利西亚语
  • 加泰罗尼亚语
  • 匈牙利语
  • 卡纳达语
  • 印地语
  • 印尼语
  • 古吉拉特语
  • 土耳其语
  • 塞尔维亚语
  • 奥里雅语
  • 孟加拉语
  • 孟加拉语 (印度)
  • 巴斯克语
  • 巴西葡萄牙语
  • 希伯来语
  • 希腊语
  • 德语
  • 意大利语
  • 拉脱维亚语
  • 捷克语
  • 斯洛文尼亚语
  • 旁遮普语
  • 日语
  • 法语
  • 波兰语
  • 泰卢固语
  • 泰米尔语
  • 泰语
  • 爱沙尼亚语
  • 瑞典语
  • 立陶宛语
  • 罗马尼亚语
  • 芬兰语
  • 英语 (美国、英国)
  • 荷兰语
  • 葡萄牙语
  • 西班牙语
  • 越南语
  • 阿拉伯语
  • 阿斯图里亚斯语
  • 阿萨姆语
  • 韩语
  • 马拉地语
  • 马拉雅拉姆语

除此之外的许多语言为部分支持,已有超过半数字符串完成翻译。

将像 GNOME 一般巨大的软件包翻译成一门新的语言,即使对于最热心的翻译团队而言,也是一项艰巨的任务。对于本版本,我们要特别提及印尼语团队,他们达到了完整支持的状态(从 60% 提升到 91%),还有世界语团队,他们的翻译完成度提高了 10 个百分点(已翻译 23%)。本版本中有特别表现应当提及的其他团队还有哈萨克语团队及维吾尔语团队。

详细统计以及更多信息可参阅 GNOME 的翻译状态网站