GNOME на разных языках

Благодаря участникам всемирного проекта перевода GNOME, GNOME 2.32 предлагает поддержку более 50 языков с как минимум 80% переведённых строк, включая руководства пользователя и администрирования на многих языках.

Поддерживаемые языки:

  • Английский (США, Великобритания)
  • Арабский
  • Ассамский
  • Астурийский
  • Баскский
  • Бенгальский
  • Бенгальский (Индия)
  • Болгарский
  • Венгерский
  • Вьетнамский
  • Галисийский
  • Греческий
  • Гуджарати
  • Датский
  • Дравидийский (Каннада)
  • Иврит
  • Индонезийский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Каталонский
  • Китайский (Гонконг)
  • Китайский (Китай)
  • Китайский (Тайвань)
  • Корейский
  • Латышский
  • Литовский
  • Малайский
  • Маратхский
  • Немецкий
  • Нидерландский
  • Норвежский (книжный)
  • Орийский
  • Панджаби
  • Польский
  • Португальский
  • Португальский (Бразилия)
  • Румынский
  • Русский
  • Сербский
  • Словенский
  • Тайский
  • Тамильский
  • Телугу
  • Турецкий
  • Украинский
  • Финский
  • Французский
  • Хинди
  • Чешский
  • Шведский
  • Эстонский
  • Японский

Много других языков поддерживается частично, у них переведено более половины строк.

Перевод на новый язык такого большого числа программных пакетов, как в GNOME, может быть чрезвычайно сложной задачей даже для самой опытной команды переводчиков. В этом выпуске мы хотим выразить отдельную благодарность команде из Индонезии, которая довела уровень переведённых строк до полностью поддерживаемого (с 60% до 91%), а также команде перевода на эсперанто, которая увеличила уровень переведённых строк на 10 процентов (сейчас переведено 23%). Также отдельного упоминания за приложенные усилия заслуживают команды перевода на казахский и уйгурский языки.

Подробная статистика и другая информация доступны на веб-сайте с состоянием переводов GNOME.