Internationalisatie

Dankzij de leden van het wereldwijde Gnome-vertaalproject biedt Gnome 2.28 ondersteuning voor meer dan 50 talen waarvan tenminste 80 procent van de teksten vertaald zijn, waaronder de gebruikers- en beheerdershandleidingen voor vele talen.

Ondersteunde talen:

  • Arabisch
  • Assamees
  • Baskisch
  • Bengaals (India)
  • Bengaals (India)
  • Braziliaans-Portugees
  • Bulgaars
  • Catalaans
  • Catalaans (Valenciaans)
  • Chinees (China)
  • Chinees (Hong Kong)
  • Chinees (Taiwan)
  • Deens
  • Duits
  • Engels (VS, Brits, Canadees)
  • Ests
  • Fins
  • Frans
  • Galicisch
  • Grieks
  • Gujarati
  • Hebreeuws
  • Hindi
  • Hongaars
  • Italiaans
  • Japans
  • Kannada
  • Koreaans
  • Litouws
  • Macedonisch
  • Malayalam
  • Marathi
  • Nederlands
  • Noors Bokmål
  • Noors Bokmål
  • Oekraïens
  • Oriya
  • Pools
  • Portugees
  • Punjabi
  • Roemeens
  • Russisch
  • Servisch
  • Sloveens
  • Spaans
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Tsjechisch
  • Turks
  • Vietnamees
  • Zweeds

Veel andere talen zijn gedeeltelijk ondersteund met meer dan de helft van hun teksten vertaald.

Het vertalen van een software-pakket ter grootte van Gnome in een nieuwe taal kan een overweldigende taak zijn, zelfs voor het meest toegewijde vertaalteam. Voor deze uitgave is een geweldige prestatie geleverd door het Bengaalse team, dat de volledigheid van de Bengaalse vertaling met meer dan 25 punten heeft vergroot. Hiermee is de 80% gepasseerd, nu 83% van de gebruikersinterface vertaald is. Ook feliciteren wij de Welshe, Bretonse en Servische teams, die hun vertalingsstatus met 10 punten of meer hebben verhoogd.

Uitgebreidere statistieken en meer informatie zijn te vinden op vertaalstatus-webpagina’s.