國際化

Thanks to members of the worldwide GNOME Translation Project, GNOME 2.28 offers support for more than 50 languages with at least 80 percent of strings translated, including the user and administration manuals for many languages.

支援的語言:

  • 中文 (中國)
  • 中文 (台灣)
  • 中文 (香港)
  • 丹麥語
  • 俄文
  • 保加利亞語
  • 加利西亞語
  • 匈牙利語
  • 北印度文
  • 印度 Gujarati 文
  • 嘉泰羅尼亞語
  • 嘉泰羅尼亞語 (瓦倫西亞)
  • 土耳其語
  • 坎那達語
  • 塞爾維亞語
  • 奧里雅語
  • 孟加拉語
  • 孟加拉語(印度)
  • 巴斯克語
  • 巴西葡萄牙語
  • 希伯來語
  • 希臘文
  • 德文
  • 意大利文
  • 愛沙尼亞語
  • 挪威語/Bokmål
  • 挪威語/Nynorsk
  • 捷克語
  • 斯洛文尼亞語
  • 旁遮普語
  • 日文
  • 法文
  • 波蘭語
  • 泰文
  • 泰盧固語
  • 泰米爾語
  • 烏克蘭語
  • 瑞典語
  • 立陶宛文
  • 羅馬尼亞語
  • 芬蘭語
  • 英語(美國、英國、加拿大)
  • 荷蘭語
  • 葡萄牙文
  • 西班牙文
  • 越南語
  • 阿拉伯語
  • 阿薩姆語
  • 韓文
  • 馬其頓語
  • 馬拉地語
  • 馬拉雅拉姆語

許多其他的語言為部分支援,其翻譯率亦超過一半。

Translating a software package as large as GNOME into a new language can be an overwhelming task for even the most dedicated translation team. For this release a stellar effort has been done by the Bengali team, increasing the completeness of their translation by more than 25 points, passing the 80% mark with 83% of the user interface translated. The Welsh, Breton, and Serbian teams are also to be congratulated as they raised their translation status 10 points or more.

詳細的統計和更多的資訊可以在 GNOME 的翻譯狀態網站取得。