Интернационализация

Благодаря участникам мирового проекта перевода GNOME, GNOME 2.28 поддерживает более чем 50 языков, в которых переведено более чем 80 процентов строк, включая руководства для пользователей и администраторов.

Поддерживаемые языки:

  • Английский (США, Британский, Канадский)
  • Арабский
  • Ассамский
  • Баскский
  • Бенгальский
  • Бенгальский (Индия)
  • Болгарский
  • Бразильский португальский
  • Венгерский
  • Вьетнамский
  • Гальский
  • Голландский
  • Греческий
  • Гуджарати
  • Датский
  • Иврит
  • Испанский
  • Итальянский
  • Каннада
  • Каталанский
  • Каталанский (Валенсия)
  • Китайский (Гонг-Конг)
  • Китайский (Китай)
  • Китайский (Тайвань)
  • Корейский
  • Литовский
  • Македонский
  • Малаялам
  • Маратхи
  • Немецкий
  • Норвежский букмол
  • Норвежский нюнорск
  • Ория
  • Панджаби
  • Польский
  • Португальский
  • Румынский
  • Русский
  • Сербский
  • Словенский
  • Тайский
  • Тамильский
  • Телугу
  • Турецкий
  • Украинский
  • Финский
  • Французский
  • Хинди
  • Чешский
  • Шведский
  • Эстонский
  • Японский

Поддерживается множество других языков, в которых переведено более половины всех строк.

Перевод такого большого пакета как GNOME на новый язык может стать непосильной задачей даже для самой сплочённой команды переводчиков. Для этого выпуска бенгальская команда переводчиков приложила нечеловеческие усилия, повысив полноту перевода более чем на 25 очков, переведя до 83% пользовательского интерфейса. Валлийская, бретонская и сербская команды тоже могут праздновать победу, подняв полноту переводов на 10 очков и более.

Подробная статистика и информация доступна на сайте состояния переводов GNOME.