Internacionalização

Graças aos membros do Projeto de Tradução do GNOME mundial, o GNOME 2.28 oferece suporte para mais de 50 idiomas com pelo menos 80 por cento das mensagens traduzidas, incluindo os manuais de usuário e administração para diversos idiomas.

Idiomas com suporte:

  • Alemão
  • Assamês
  • Basco
  • Bengali
  • Bengali (Índia)
  • Búlgaro
  • Canarês
  • Catalão
  • Catalão (Valenciano)
  • Chinês (China)
  • Chinês (Hong Kong)
  • Chinês (Taiwan)
  • Coreano
  • Dano-norueguês
  • Dinamarquês
  • Esloveno
  • Espanhol
  • Estoniano
  • Finlandês
  • Francês
  • Galego
  • Grego
  • Gujarati
  • Hebraico
  • Hindi
  • Holandês
  • Húngaro
  • Inglês (Estadunidense, Britânico, Canadense)
  • Italiano
  • Japonês
  • Lituano
  • Macedônio
  • Malaiala
  • Marata
  • Novo norueguês
  • Oriá
  • Polonês
  • Português
  • Português do Brasil
  • Punjabi
  • Romeno
  • Russo
  • Sueco
  • Sérvio
  • Tailandês
  • Tcheco
  • Telugu
  • Turco
  • Tâmil
  • Ucraniano
  • Vietnamita
  • Árabe

Muitos outros idiomas têm um suporte parcial, com mais da metade de suas mensagens traduzidas.

Traduzir um pacote de softwares grande como o GNOME para uma idioma novo pode ser uma tarefa exaustiva até mesmo para os times de tradução mais dedicados. Para esta versão, a equipe de tradução de bengali fez um esforço hercúleo, aumentando as suas traduções em mais de 25 pontos percentuais, superando a marca de 80%, atingindo 83% da interface traduzida. Parabéns também às equipes dos idiomas galês, bretão e sérvio por terem superado o status de tradução em 10 pontos percentuais ou mais.

Estatísticas detalhadas e mais informações estão disponiveis no site de status de traduções.