Internationalisering

Takket være medlemmerne af det verdensomspændende GNOME-oversættelsesprojekt, kan GNOME 2.28 tilbyde understøttelse af 50 sprog, hvor mindst 80 procent af tekststrengene er oversat, inklusive bruger- og administrationsmanualerne for flere af disse sprog.

Understøttede sprog:

  • Arabisk
  • Assamesisk
  • Baskisk
  • Bengali
  • Bengali (Indien)
  • Brasiliansk portugisisk
  • Bulgarsk
  • Catalansk
  • Dansk
  • Engelsk (Amerikansk, Britisk, Canadisk)
  • Estisk
  • Finsk
  • Fransk
  • Galisisk
  • Græsk
  • Gujarati
  • Hebraisk
  • Hindi
  • Hollandsk
  • Italiensk
  • Japansk
  • Kannada
  • Katalansk (Valenciansk)
  • Kinesisk (Hong Kong)
  • Kinesisk (Kina)
  • Kinesisk (Taiwan)
  • Koreansk
  • Litauisk
  • Makedonsk
  • Malayalam
  • Marathi
  • Norsk bogmål
  • Nynorsk
  • Oriya
  • Polsk
  • Portugisisk
  • Punjabisk
  • Rumænsk
  • Russisk
  • Serbisk
  • Slovensk
  • Spansk
  • Svensk
  • Tamil
  • Telugu
  • Thailandsk
  • Tjekkisk
  • Tyrkisk
  • Tysk
  • Ukrainsk
  • Ungarsk
  • Vietnamesisk

Mange andre sprog er delvist understøttet hvilket vil sige at mere end halvdelen af deres strenge er oversat.

At oversætte en softwarepakke så stor som GNOME til et nyt sprog kan være en overvældende opgave, selv for de mest engagerede oversættelseshold. Til denne udgivelse har det bengalske hold ydet en stjernepræstation, ved at forøge deres oversættelsesniveau med mere end 25 procentpoint, hvilket leder dem forbi de 80% helt op til 83% af brugergrænsefladen oversat. Også tillykke til holdene for walisisk, bretonsk og serbisk som har øget deres oversættelsesstatus med 10 procentpoint eller mere.

Detaljeret statistik og mere information er tilgængelig på GNOME's statusside for oversættelser.