国际化

感谢来自全世界的 GNOME 翻译项目成员的努力,GNOME 2.28 提供了对 50 个语言超过 80% 的翻译支持,同时还提供了很多语言的用户手册和管理员手册。

支持的语言:

  • 中文 (中国)
  • 中文 (台湾)
  • 中文 (香港)
  • 丹麦语
  • 乌克兰语
  • 俄语
  • 保加利亚语
  • 加利西亚语
  • 加泰罗尼亚语
  • 加泰罗尼亚语 (巴伦西亚)
  • 匈牙利语
  • 北印度语
  • 卡纳达语
  • 古吉拉特语
  • 土耳其语
  • 塞尔维亚语
  • 奥里亚语
  • 孟加拉语
  • 孟加拉语 (印地)
  • 巴斯克语
  • 巴西式葡萄牙语
  • 希伯来语
  • 希腊语
  • 德语
  • 意大利语
  • 挪威 Bokmål 书面语
  • 挪威尼诺斯克书面语
  • 捷克语
  • 斯洛文尼亚语
  • 旁遮普语
  • 日语
  • 朝鲜语
  • 法语
  • 波兰语
  • 泰卢固语
  • 泰米尔语
  • 泰语
  • 爱沙尼亚语
  • 瑞典语
  • 立陶宛语
  • 罗马尼亚语
  • 芬兰语
  • 英语 (美国,英国,加拿大)
  • 荷兰语
  • 葡萄牙语
  • 西班牙语
  • 越南语
  • 阿拉伯语
  • 阿萨姆语
  • 马其顿语
  • 马拉地语
  • 马拉雅拉姆语

很多其他语言被部分支持,这些语言中有超过一半的内容已被翻译。

即使是对于最有奉献精神的翻译团队,将一个像 GNOME 这样大的一组软件翻译到一种语言都是一个难于承担的巨大工程。在这次发行中,孟加拉语小组付出了最令人瞩目的努力,将该语言进度向前推进了 25% 并超过 80%,最终达到 83%。威尔士语、布里多尼语和塞尔维亚语小组也应当受到我们的祝贺,他们将自己小组负责的语言分别推进了 10% 或更多。

您可以在 GNOME 的翻译状态站点上获得更多详细的统计情况和其他信息。