Διεθνοποίηση

Χάρη στα μέλη του διεθνούς Έργου μετάφρασης του GNOME, το GNOME 2.28 προσφέρει υποστήριξη για περισσότερες από 50 γλώσσες με μεταφρασμένες τουλάχιστον το 80 τοις εκατό των συμβολοσειρών τους, συμπεριλαμβανομένων των εγχειριδίων χρήσης και διαχείρισης σε πολλές γλώσσες.

Υποστηριζόμενες γλώσσες:

  • Assamese
  • Bengali
  • Bengali (India)
  • Gujarati
  • Kannada
  • Malayalam
  • Marathi
  • Oriya
  • Punjabi
  • Tamil
  • Telugu
  • Αγγλικά (ΗΠΑ, Βρετανικά και Καναδικά)
  • Αραβικά
  • Βασκικά
  • Βιετναμέζικα
  • Βουλγαρικά
  • Γαλικιανά
  • Γαλλικά
  • Γερμανικά
  • Δανικά
  • Εβραϊκά
  • Ελληνικά
  • Εσθονικά
  • Ιαπωνικά
  • Ινδικά
  • Ισπανικά
  • Ιταλικά
  • Καταλανικά
  • Καταλανικά (Valencian)
  • Κινέζικα (Κίνα)
  • Κινέζικα (Ταϊβάν)
  • Κινέζικα (Χονγκ Κονγκ)
  • Κορεατικά
  • Λιθουανικά
  • Μακεδονικά
  • Νορβηγικά Bokmål
  • Νορβηγικά Nynorsk
  • Ολλανδικά
  • Ουγγαρικα
  • Ουκρανικά
  • Πολωνικά
  • Πορτογαλικά Βραζιλίας
  • Πορτογαλλικά
  • Ρουμανικά
  • Ρωσικά
  • Σερβικά
  • Σλοβενικά
  • Σουηδικά
  • Ταϊλανδέζικα
  • Τουρκικά
  • Τσεχικά
  • Φινλανδικά

Πολλές ακόμα γλώσσες υποστηρίζονται μερικώς, με περισσότερες από τις μισές συμβολοσειρές τους μεταφρασμένες.

Η μετάφραση ενός πακέτου λογισμικού τόσο μεγάλου όσο το GNOME σε μια νέα γλώσσα μπορεί να είναι μια εξαντλητική εργασία ακόμα και για την πιο αφοσιωμένη μεταφραστική ομάδα. Για αυτήν την έκδοση έγινε μια αξιέπαινη προσπάθεια από την ομάδα Bengali, η οποία αύξησε την πληρότητα των μεταφράσεών της κατά περισσότερους από 25 βαθμούς, περνώντας το όριο του 80 τοις εκατό, με μεταφρασμένο το 83% της διεπαφής χρήστη. Οι ομάδες Ουαλικών, Βρεττονικών και Σερβικών αξίζουν επίσης συγχαρητηρίων καθώς ανέβασαν τις μεταφράσεις τους κατά 10 βαθμούς ή και περισσότερους.

Λεπτομερείς στατιστικές και περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο κατάστασης μεταφράσεων του GNOME.