Internacjonalizacja

Dzięki członkom Projektu tłumaczenia GNOME z całego świata środowisko GNOME 2.26 może poszczycić się obsługą 48 języków na poziomie co najmniej 80 procent przetłumaczonych komunikatów (włącznie z podręcznikami dla użytkownika i administratora w wielu językach).

Obsługiwane języki:

  • angielski (amerykański, brytyjski)
  • arabski
  • assamski
  • baskijski
  • bengalski (Indie)
  • bułgarski
  • chiński (Chiny)
  • chiński (Hongkong)
  • chiński (Tajwan)
  • czeski
  • duński
  • estoński
  • fiński
  • francuski
  • galicyjski
  • grecki
  • gudżaracki
  • hebrajski
  • hindi
  • hiszpański
  • holenderski
  • japoński
  • kannada
  • kataloński
  • koreański
  • litewski
  • macedoński
  • malajalam
  • marathi
  • niemiecki
  • norweski bokmål
  • orija
  • pendżabski
  • polski
  • portugalski
  • portugalski brazylijski
  • rosyjski
  • rumuński
  • szwedzki
  • słoweński
  • tajski
  • tamilski
  • telugu
  • turecki
  • ukraiński
  • wietnamski
  • węgierski
  • włoski

Wiele innych języków jest obsługiwanych częściowo (tzn. z ponad połową przetłumaczonych komunikatów).

Tłumaczenie na nowy język pakietu oprogramowania tak wielkiego jak GNOME jest wielkim wyzwaniem nawet dla najbardziej ambitnego zespołu. W tym wydaniu dwa zespoły tłumaczące wykonały wielką pracę i zwiększyły stopień przetłumaczenia o więcej niż 20%. Gratulacje dla tłumaczy na języki rumuński i orija. Gratulujemy również zespołom: assamskiemu, kannada, orija, rumuńskiemu i telugu, które przekroczyły barierę 80% przetłumaczonych komunikatów.

Szczegółowe statystyki i dodatkowe informacje można znaleźć w witrynie stanu tłumaczeń środowiska GNOME.