בינאום

תודות לחברים בפרוייקט תרגום GNOME הבין לאומי, GNOME ‏2.26 תומך ב-48 שפות אשר בהן יותר מ-80% ממחרוזות התרגום מתורגמות, ובמדריכים למשתמש ומנהל המערכת בשפות רבות.

שפות נתמכות:

  • אוקראינית
  • אורייה
  • איטלקית
  • אנגלית (ארה"ב, בריטניה)
  • אסאמית
  • אסטונית
  • בולגרית
  • בנגלית (הודו)
  • בסקית
  • גאליסית
  • גוג'ראטי
  • גרמנית
  • דנית
  • הולנדית
  • הונגרית
  • הינדית
  • ויאטנמית
  • טורקית
  • טלוגו
  • טמילית
  • יוונית
  • יפנית
  • ליטוונית
  • מלאיאלם
  • מקדונית
  • מרטהי
  • נורווגית
  • סינית (הונג קונג)
  • סינית (טיוואן)
  • סינית (סין)
  • סלובנית
  • ספרדית
  • עברית
  • ערבית
  • פולנית
  • פונג'אבי
  • פורטוגזית
  • פורטוגזית ברזילאית
  • פינית
  • צ'כית
  • צרפתית
  • קוראנית
  • קטלנית
  • קנאדה
  • רומנית
  • רוסית
  • שוודית
  • תאילנדית

שפות רבות אחרות נתמכות באופן חלקי, בהן יותר מ-50% ממחרוזות התרגום מתורגמות.

תרגום חבילת תוכנה כמו GNOME לשפה חדשה עשוי להיות משימה מתישה אפילו לצוות התרגום המסור ביותר. עבור גירסה זאת שני צוותי תרגום השקיעו מאמץ עילאי והגדילו את שלמות התרגום של השפה שלהם ביותר מ-20%. ברכות לצוותי השפות רומנית ואורייה על עבודתם הקשה. ברכות גם לצוותי השפות אסאמית, קנאדה, אורייה, רומנית וטלוגו, אשר שלמות התרגום של כל אחד מהם עברה את 80%.

סטטיסטיקה מפורטת ומידע נוסף זמינים אתר מצב התרגום של GNOME.