국제화
전 세계의 그놈 번역 프로젝트 참여자들의 도움으로 그놈 2.26은 다양한 언어로 번역된 사용자와 관리자 매뉴얼을 제공하고 있으며 48개 언어(최소 80% 이상의 번역율 기준)로 번역되어 있습니다.
지원하는 언어:
- 갈리시아어
- 구자라트어
- 그리스어
- 네델란드어
- 노르웨이 보크말어
- 덴마크어
- 독일어
- 러시아어
- 루마니아어
- 리투아니아어
- 마라티어
- 마케도니아어
- 말라얄람어
- 바스큐어
- 베트남어
- 벵갈어(인도)
- 불가리아어
- 브라질 포르투갈어
- 스웨덴어
- 스페인어
- 슬로베니아어
- 아랍어
- 아사메스어
- 에스토니아어
- 영어(미국, 영국)
- 오리야어
- 우크라이나어
- 이탈리아어
- 일본어
- 중국어(대만)
- 중국어(중국)
- 중국어(홍콩)
- 체코어
- 카탈리아어
- 칸나다어
- 타밀어
- 태국어
- 터키어
- 텔루구어
- 펀잡어
- 포르투갈어
- 폴란드어
- 프랑스어
- 핀란드어
- 한국어
- 헝가리어
- 히브리어
- 힌디어
그 밖에도 여러 언어가 절반 이상의 번역율로 부분적으로 지원되고 있습니다.
그놈과 같이 방대한 소프트웨어 패키지를 새로운 언어로 번역하는 것은 최고로 헌신적인 번역팀에게도 버거운 일입니다. 이번 버전에는 두 번역팀이 번역률을 20% 이상 높이는 빼어난 노력을 보여줬습니다. 루마니아어와 오리야어 번역팀의 노고에 박수를 보냅니다. 또한 전체 번역률 80% 이상을 달성한 아사메스어, 칸나다어, 오리야어, 루마니아어, 그리고 텔루구어 번역팀에게도 축하의 인사를 보내고 싶습니다.
자세한 통계와 보다 자세한 내용은 그놈의 번역 현황 사이트에서 확인할 수 있습니다.