Internacionalização

Graças aos membros do Projeto de Tradução do GNOME do mundo inteiro, o GNOME 2.26 oferece suporte a 48 idiomas com pelo menos 80% de mensagens traduzidas, incluindo ainda os manuais de usuário e de administrador em muitos idiomas.

Idiomas com suporte:

  • Alemão
  • Assamês
  • Basco
  • Bengalês (Índia)
  • Búlgaro
  • Canarês
  • Catalão
  • Chinês (China)
  • Chinês (Hong Kong)
  • Chinês (Taiwan)
  • Coreano
  • Dinamarquês
  • Esloveno
  • Espanhol
  • Estoniano
  • Finlandês
  • Francês
  • Galego
  • Grego
  • Guzerate
  • Hebraico
  • Hindi
  • Holandês
  • Húngaro
  • Inglês (americano, britânico)
  • Italiano
  • Japonês
  • Lituano
  • Macedônio
  • Malaiala
  • Marati
  • Norueguês Bokmål
  • Oriá
  • Polonês
  • Português
  • Português Brasileiro
  • Punjabi
  • Romêno
  • Russo
  • Sueco
  • Tailandês
  • Tcheco
  • Turco
  • Tâmil
  • Télugo
  • Ucraniano
  • Vietnamita
  • Árabe

Há suporte parcial a muitos outros idiomas, com mais da metade de suas mensagens traduzidas.

Traduzir um conjunto de softwares tão grande quanto o GNOME em um novo idioma pode ser uma tarefa exaustiva até mesmo para as equipes de tradução mais dedicadas. Para este lançamento duas equipes de tradução fizeram um esforço louvável, aumentando a totalidade de suas traduções em mais de 20%. Parabéns às equipes romena e oriá pir seus árduos esforços. Parabéns também para as equipes de tradução para o assamês, o canarês, o oriá, o romeno e o télugo, cada uma das quais ultrapassou a marca de 80% nesse lançamento.

Estatísticas detalhadas e maiores informações estão disponíveis na página de status de traduções do GNOME.