Интернационализација

Захваљујући члановима Гномовог преводилачког пројекта широм света, Гном 2.24 нуди подршку за 45 језика са барем 80% преведених порука, а ту је и корисничка и документација за администрацију на бројним језицима.

Подржани језици:

  • албански
  • арапски
  • баскијски
  • бенгалски (Индија)
  • бразилски португалски
  • бугарски
  • вијетнамски
  • галицијски
  • грчки
  • гујарати
  • дански
  • дзонгка
  • енглески (амерички, британски, канадски)
  • естонски
  • италијански
  • каталонски
  • кинески (Кина)
  • кинески (Тајван)
  • кинески (Хонг Конг)
  • корејски
  • литвански
  • македонски
  • малајмски
  • марати
  • мађарски
  • немачки
  • норвешки бокмал
  • панџаби
  • португалски
  • пољски
  • руски
  • словеначки
  • српски (ћирилицом и латиницом)
  • тамил
  • тајландски
  • турски
  • украјински
  • фински
  • француски
  • хебрејски
  • холандски
  • чешки
  • шведски
  • шпански
  • јапански

Бројни други језици су делимично подржани, са више од половине преведених порука.

Превођење свих 41770 порука сучеља Гнома на до сада неподржани језик захтеван је посао чак и за најпосвећеније преводилачке тимове. У овом издању чланови шест тимова су се својски потрудили да допуне преводе за више од 10%. Честитамо тимовима за превод на канаду, маитхили, марати, пашто, хрватски и тамил за сјајан напредак. Детаљне статистике и више информација о преводу можете пронаћи у стању превода Гнома.

За допуну превода на српски језик у овом издању заслужни су Игор Несторовић, Милош Поповић, Горан Ракић и Мирко Спасић, чланови групе Превод.орг. Захваљујемо се и члановима тима cp6linux дистрибуције на преводима за модуле „anjuta“ (Анјута), „seahorse“ (Сихорс), „gnome-utils“ (Алат Гнома) и „vinagre“ (Винегар) у издању 2.22 који су преузети и допуњени за издање 2.24.