Διεθνοποίηση
Ευχαριστίες στους συντελεστές του οικουμενικού Έργου Μετάφρασης του GNOME, το οποίο κάτω από την καθοδήγηση του Christian Rose και Danilo Šegan, έφερε στο GNOME 2.16 υποστήριξη για 54 γλώσσες (με τουλάχιστον 80 τοις εκατό των μηνυμάτων μεταφρασμένα). Για την τοπικοποίηση του GNOME 2.16 στα ελληνικά εργάστηκαν οι Κώστας Παπαδήμας, Νίκος Χαρωνιτάκης, Χαράλαμπος Νικολάου, Δημήτρης Γλέζος, Στέλιος Παπαναστασίου, Στάθης Καμπέρης, Πέτρος Βελώνης και Σίμος Ξενιτέλλης. Μπορείτε να έρθετε σε επαφή με την ελληνική ομάδα στο δικτυακό τόπο http://www.gnome.gr .
Υποστηριζόμενες γλώσσες:
- Αλβανικά
- Βασκικά
- Bengali
- Πορτογαλικά Βραζιλίας
- Βουλγαρικά
- Καταλανικά
- Κινέζικα (Χονγκ Κονγκ)
- Κινέζικα (Ταϊβάν)
- Κινέζικα Απλοποιημένα
- Τσέχικα
- Δανέζικα
- Ολλανδικά
- Dzongkha
- Αγγλικά
- Εσθονικά
- Φιλανδικά
- Γαλλικά
- Γαλικικά
- Γερμανικά
- Ελληνικά
- Γκουαρατί
- Εβραϊκά
- Ινδικά
- Ουγγρικά
- Ινδικά Bengali
- Ινδονησιακά
- Ιταλικά
- Ιαπωνικά
- Κορεάτικα
- Λετονικά
- Λιθουανικά
- Σλαβομακεδονικά
- Μαλαισιανά
- Νεπάλι
- Νορβηγικά Bookmal
- Νορβηγικά Nynorsk
- Oriya
- Περσικά
- Πολωνικά
- Πορτογαλικά
- Punjabi
- Ρουμανικά
- Ρώσικα
- Σερβικά
- Σλοβάκικα
- Σλοβένικα
- Ισπανικά
- Σουηδικά
- Ταμίλ
- Ταϊλανδέζικα
- Τουρκικά
- Ουκρανικά
- Βιετναμέζικα
- Ουαλικά
Σημειώστε ότι τα Dzongka, Εβραϊκά, Ινδικά Bengali, Λετονικά, Μαλαισιανά, Νορβηγικά Nynorsk, Oriya, Σλοβενικά και Tamil είναι οι νέες υποστηριζόμενες γλώσσες για το GNOME 2.16, χάρις στην σκληρή δουλειά των μεταφραστών τους. Ακόμη, άξιο αναφοράς είναι το ότι υποστηρίζονται τα Αγγλικά Ην. Βασιλείου και Καναδά
Πολλές άλλες γλώσσες υποστηρίζονται μερικώς, με περισσότερα από τα μισά αλφαριθμητικά μεταφρασμένα.