Интернационализация

Благодарение на световния проект за превод на GNOME под ръководството на Крисчън Роуз и Данило Шеган GNOME 2.14 е преведен (поне на 80%) на 45 езика, в това число и български (100%). Екипът за превод на GNOME на български съумя и този път да осигури пълен превод на интерфейса. Преведени са и много повече приложения в GNOME извън основната платформа, десетина преведени ръководства на приложения, а благодарение на „ИнтерСпейс“ със съдействието на Институт „Отворено общество“ - Будапеща е преведено и достъпно по Интернет Ръководството за потребителите на GNOME 2.10 на български. Предстои неговото интегриране с другите преводи, за да може лесно да бъде обновено към новите версии на GNOME. Можете да се свържете с българския екип чрез нашата система за проследяване на грешки - Trac. Българският екип сърдечно благодари на всички, които докладваха за грешки - вие наистина помогнахте за подобряването на преводите и удобството на българските потребители.

Поддържани езици:

  • албански (5 милиона говорещи)
  • баски (580 000)
  • бенгалски (189 милиона)
  • португалски - Бразилия (175 милиона)
  • български (9 милиона)
  • каталунски (7 милиона)
  • китайски (Хонг Конг)
  • китайски (Тайван) (40 милиона)
  • китайски - опростен (над 1 милиард)
  • чешки (11 милиона)
  • датски (5,3 милиона)
  • холандски (над 21 милиона)
  • английски (341 милиона)
  • естонски (1 милион)
  • финландски (над 75 милиона)
  • френски (над 75 милиона)
  • галицийски (3 милиона)
  • немски (100 милиона)
  • гръцки (15 милиона)
  • гуджарати (46 милиона)
  • хинди (370 милиона)
  • унгарски (14,5 милиона)
  • индонезийски (230 милиона)
  • италиански (60 милиона)
  • японски (над 125 милиона)
  • корейски (75 милиона)
  • литовски (4 милиона)
  • македонски (2 милиона)
  • непалски (16 милиона)
  • норвежки - букмол (5 милиона)
  • персийски
  • полски (44 милиона)
  • португалски (43 милиона)
  • панджаби (60 милиона)
  • румънски (26 милиона)
  • руски (170 милиона)
  • сръбски (10 милиона)
  • словашки (5 милиона)
  • испански (над 350 милиона)
  • шведски (9 милиона)
  • тайски (60 милиона)
  • турски (150 милиона)
  • украински (50 милиона)
  • виетнамски (68 милиона)
  • уелски (575 хиляди)

Баският, бенгалският, китайският (Хонг Конг), естонският и персийският са новите езици, които се поддържат в GNOME 2.14 благодарение на усилената работа на техните преводачи. Трябва да споменем и поддръжката на британски и канадски английски освен обичания в компютърната сфера американски английски.

Частично се поддържат и още много езици, чиито екипи са превели над 50 % от низовете.